Othey Amlan De Hone Ne Navede - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en russe

Othey Amlan De Hone Ne Navede

Padi namaaz te riyaaz na sikhya, teri kis kaam padiyan namaaza
Na ghar ditha na gharwala ditha, teri kis kaam kitiyan niyaaza
Ilam padaya te amal na kita, teri kis kaam kitiyan kaza
Bhulle shah pata tad lag si, jado chidi fasi hath baaza
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Jhoothe maan tere jhoothe sab chede
Kissie nahin teri baat puchni
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni-
Jo ghadya so bhajna ek din jo banaya so dhena
Aakhir chadne mahal minare bhaith sada nahin rehna
Char dina da mela oithe bahuti deer nahin behna
Jo bhi cheda sadak chalya ohi manna pena
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Kol nahin bhain bharava pal vich ja dafnana
Tur jana tenu sab ne chad bahuta chir na lana
Muk jaane sab chede tere haith mitti jad aana
Us din sadak russe nu kissie nahin aan manauna
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Tenu moda de ke torna jhaan ne
Tenu moda de ke torna jhaan ne
Aana mitti thale terti uchi shaan ne
Suche chad ke tu tur jana tu vedhe-
Kissie ne teri jaat puchni-
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Jhoothe maan te aakhad teri jhooyhiyan terian bata-
Gallan naal banave pal vich dina nu kaliyan raatan
Jhoothe mahal manare tere jhoothiyan teriyan jaata
Amla bajo sadak oithe kissie nahin leniyan jaata
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Kissie kol kadi pal na kholana ae-
Kitti apni nu sareiyan ne rona ae-
Hone vakho vakh sakhi sathi chede
Kissie nahin teri jaat puchini-
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Panchi vangu udd jana ae ik din mar udari-
Kadar ohna di peni oithe amal jinna de bhari-
Har che chadni peni bandaya jaan to jedi pyari
Aaj tureya koi kal tur jana sadak varo vari
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Ve bol jabaan to bol changa mithe bol da jag ae sir hunda
Manda bol kade muho kadiye na manda bol sajna tikha teer hunda
Ik bol jhaan vicho rabb dinda ek bol mera akhseer hunda
Change bol da boleya shaan ucha change bol da akhher changa
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Kissi ne teri jaat puchni
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Kissie ronde nu hasaya hai te das haan
Kissie bhukhe nu rajaya hai te dass haan
Raah cho rode nu hataya hai ta dass haan
Kadi zakhmi kisse da phat nahin seeta
Ave pher kakh nahin kita
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni
Oithe amla de hone ne nabade kissie ne teri jaat puchni

Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении

Ты читаешь намаз, но не научилась состраданию, какой в этом толк, женщина?
Не видела ни дома, ни домочадцев, какой смысл ты вкладываешь в свои поминки?
Получила знания, но не применяешь их на практике, зачем ты тогда училась?
Булле Шах понял суть, лишь когда птица попала в силки.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Твоя ложная гордость и все твои уловки - ложь.
Никто не спросит твоего мнения.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Что посеяла, то и пожнешь, что создала, то и разрушишь.
В конце концов, придется покинуть дворцы и минареты, вечно там не останешься.
Этот мир - ярмарка на четыре дня, долго здесь не задержишься.
Что посеял на своем пути, то и придется пожинать.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Не будет рядом сестры, чтобы обмыть тебя, в мгновение ока тебя похоронят.
Все оставят тебя и уйдут, недолго будут горевать.
Все твои уловки исчезнут, когда ты станешь прахом.
В тот день никто не станет тебя утешать.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Тебя обратят в прах, о женщина.
Тебя обратят в прах, о женщина.
Твое высокое самомнение обратится в прах.
Все, что ты накопила, ты оставишь.
Никто не спросит о твоем происхождении.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Твоя ложная гордость и твои лживые слова.
Своими речами ты превращаешь дни в темные ночи.
Твои ложные дворцы и минареты, твоя ложная сущность.
На суде Божьем никто не примет твоих слов.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Никому никогда не открывай свое сердце.
Все будут плакать над тобой.
Иногда бывают верные друзья.
Никто не спросит о твоем происхождении.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Как птица, ты улетишь однажды, взмахнув крыльями.
Там ценят тех, чьи дела полны добра.
Все придется оставить, даже то, что дорого сердцу.
Кто-то ушел вчера, кто-то уйдет завтра, таков путь.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Если говоришь, говори добрые слова, сладкие речи ценятся.
Никогда не произноси злых слов, злые слова, возлюбленная, как острые стрелы.
Одно слово может дать Бог, другое слово может быть моим лекарством.
Добрые слова возвышают, добрые слова имеют хороший конец.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Никто не спросит о твоем происхождении.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Если ты рассмешил плачущего, то скажи.
Если ты накормил голодного, то скажи.
Если ты убрал камень с дороги, то скажи.
Если ты перевязал раны кому-то.
Что же ты сделал?
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.
Там, где судят по делам, никто не спросит о твоем происхождении.