Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Piya Re Piya Re - From "Price Dil Ka Raja"

Piya Re Piya Re - From "Price Dil Ka Raja"

(धिनक-धिनक-धिन-धिन-ता)
(धिनक-धिनक-धिन-धिन-ता)
(धिनक-धिनक-धिन-धिन-ता)
(धिनक-धिनक-धिन-धिन-ता)

पिया रे, पिया रे, पिया रे, पिया रे
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

नैना ने थारी कैसा जादू किया रे?
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

पिया रे, पिया रे, पिया रे, पिया रे
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

म, ब, नि, ब, ध, नि, घ, प, म, ग, रे, ग, रे, ग, रे, स
म, ब, नि, ब, ध, नि, ध, प, म, ग, रे, स, रे, नि, स
म, ब, नि, ब, ध, नि, ध, प, म, ग, रे, ग, रे, ग, रे, स
म, ब, नि, ब, ध, नि, ध, प, म, ग, रे, स, रे, नि, ध

थारे बिना मोहे चैन ना आवे
धक, धक, धक, म्हारा जी घबरावे
बोले बाँसुरिया, सुन रे साँवरिया
बोले बाँसुरिया, सुन रे साँवरिया
"थारे बिना मोहे कुछ ना भावे"

पिया रे, पिया रे, पिया रे, पिया रे
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

नैना ने थारी कैसा जादू किया रे?
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

(धिनक-धिनक-धिन-धिन-ता)
(धिनक-धिनक-धिन-धिन-ता)
(धिनक-धिनक-धिन-धिन-ता)
(धिनक-धिनक-धिन-धिन-ता)

प्यार की कलियाँ कब की ਰੱਖੀਆਂ?
ਰਾਹਵਾਂ ਤੱਕ-ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੇ ਥੱਕਿਆਂ

साँझ-सवेरे देखन लागीं
साँझ-सवेरे देखन लागीं
थारी सुरतिया, म्हारी अखियाँ

पिया रे, पिया रे, पिया रे, पिया रे
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

नैना ने थारी कैसा जादू किया रे?
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

म, ब, नि, ब, ध, नि, घ, प, म, ग, रे, ग, रे, ग, रे, स
म, ब, नि, ब, ध, नि, ध, प, म, ग, रे, स, रे, नि, स
म, ब, नि, ब, ध, नि, ध, प, म, ग, रे, ग, रे, ग, रे, स
म, ब, नि, ब, ध, नि, ध, प, म, ग, रे, स, रे, नि, ध

इश्क़ की बतियाँ कोई ना जाने
अपने भी लागें बेगाने

मन की लगी भी कैसी लगी है?
मन की लगी भी कैसी लगी है?
जिसका ना लागे वो बस जाने

पिया रे, पिया रे, पिया रे, पिया रे
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

नैना ने थारी कैसा जादू किया रे?
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

पिया रे, पिया रे, पिया रे, पिया रे
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे, हो
थारे बिना लागे नाहीं म्हारा जिया रे

My Beloved, My Beloved - From "Price Dil Ka Raja"

(Dhinak-dhinak-dhin-dhin-ta)
(Dhinak-dhinak-dhin-dhin-ta)
(Dhinak-dhinak-dhin-dhin-ta)
(Dhinak-dhinak-dhin-dhin-ta)

My beloved, my beloved, my beloved, my beloved
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace

What magic have your eyes cast upon me, oh beloved?
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace

My beloved, my beloved, my beloved, my beloved
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace

M, B, Ni, B, Dh, Ni, Gh, Pa, Ma, Ga, Re, Ga, Re, Ga, Re, Sa
M, B, Ni, B, Dh, Ni, Dh, Pa, Ma, Ga, Re, Sa, Re, Ni, Sa
M, B, Ni, B, Dh, Ni, Dh, Pa, Ma, Ga, Re, Ga, Re, Ga, Re, Sa
M, B, Ni, B, Dh, Ni, Dh, Pa, Ma, Ga, Re, Sa, Re, Ni, Dh

Without you, I find no rest
My heart beats fast and loud, dhak, dhak, dhak
The flute plays, listen, my beloved
The flute plays, listen, my beloved
"Without you, I find no solace"

My beloved, my beloved, my beloved, my beloved
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace

What magic have your eyes cast upon me, oh beloved?
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace

(Dhinak-dhinak-dhin-dhin-ta)
(Dhinak-dhinak-dhin-dhin-ta)
(Dhinak-dhinak-dhin-dhin-ta)
(Dhinak-dhinak-dhin-dhin-ta)

When did I sow the seeds of our love?
I've grown weary from waiting for your return

From morning to evening, I search for you
From morning to evening, I search for you
Your image fills my mind and my eyes

My beloved, my beloved, my beloved, my beloved
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace

What magic have your eyes cast upon me, oh beloved?
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace

M, B, Ni, B, Dh, Ni, Gh, Pa, Ma, Ga, Re, Ga, Re, Ga, Re, Sa
M, B, Ni, B, Dh, Ni, Dh, Pa, Ma, Ga, Re, Sa, Re, Ni, Sa
M, B, Ni, B, Dh, Ni, Dh, Pa, Ma, Ga, Re, Ga, Re, Ga, Re, Sa
M, B, Ni, B, Dh, Ni, Dh, Pa, Ma, Ga, Re, Sa, Re, Ni, Dh

None can understand the conversations of love
Even my own seem like strangers

How deeply have I fallen for you?
How deeply have I fallen for you?
Only those who have felt it can truly know

My beloved, my beloved, my beloved, my beloved
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace

What magic have your eyes cast upon me, oh beloved?
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace

My beloved, my beloved, my beloved, my beloved
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace

Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace, oh
Without you, my heart does not find peace