Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Piya Ghar Aya

Piya Ghar Aya

Aoo Ni Sayyo Ral Deyo Ni Wadhai
Men War Paaya Sona Maahi
Gharyaal Deyo Nikalni, Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya, Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamaalni Mera Piya Ghar Aaya
Aaaa... (Sufi Chanting)
Hun Hoya Fazl Kamaalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Ajj Taan Roz Mubaarak Chaddeya Mahi Mere Vedde Vaddeya
Aaaa... (Sufi Chanting)
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Shakar Wanda Peer Manawa Mera Mahi Mere Vaddeya Kure
Aaa... (Sufi Chanting)
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Ghari Ghari Ghariyal Bajaave, Raen Wasl Di Piya Ghataawe
Mere Munn Di Baat Na Paave, Hathon Ja Sutto Ghariyal Ni
Mera Piya Ghar Aaya Laalni, Mera Piya Ghar Laalni Hoo
Mera Piya Ghar Aaya Laalni, Mera Piya Ghar Laalni Hoo
Anhad Vaaja Vaje Suhaana, Mutarib Sughara Taan Taraana
Bhull Gaya Ay Namaaz Dogaana, Madh Piyaala Dain Kalaal Ni
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Bulla Shah Di Sej Piyaari, Ni Men Taaran Haarey Taari
Allah Milaya Hun Aayi Vaari, Hun Vicharan Hoya Nuhaal Ni
Mera Piya Ghar Aaya, Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Oo Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Aaa
Tun Mera Akhiya Hove, Te Mein Aje Vi Dekh Na Rajja Hoo
Ik Ik Nu Vich Lakh Lkha Chashma Te Mein Ik
Itna Dikha Menu Sabar Na Aave Te Mein
Murshad Da Deedar Ve Baahu Menu Lakh Karoora Hajja Hoo
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Laalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deyo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamalni Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya (Sanu Allah Ne Milaya) (.Mera Piya Ghar Aaya)
Aaa
Dekh Lavo Raj Raj Ke Akhiyo Kuch Wasa Nai Dam Da
Mera Piya Ghar Aaya Mera Piya Ghar Aaya (.Mera Piya Ghar Aaya)
Aaa
Mera Piya Ghar Aaya Sanu Allah Ne Milaya
Mera Piya Ghar Aaya Sanu Allah Ne Milaya
Mera Piya Ghar Aaya Sanu Allah Ne Milaya
Aaa
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Aj Da Rooz Shahana Chariya Murshad Sade Vere Warya
Sanu Allah Ne Milaya Mera Piya Ghar Aaya
Aaa
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Hun Hoya Fazl Kamali Mera Piya Ghar Aaya
Piya Ghar Aaya Sanu Allah Milaya
Ghari Ghari Gharyal Bajave Ren Wasl Di Piya Ghatave
Mere Dil De Baat Na Pave Mere Dil De Baat Na Pave
Hatho Ja Sutto Gharyalni Mera Piya Ghar Aaya
Anhad Baja Baje Shahana Mudrab Sughra Taal Tarana
Bhul Gaya Hai Namaaz Do-Gana Pyaale Devan Kalalni
Piya Ghar Aaya
Bulleh Shah De Saij Pyari Ne Mein Taran Hare Taari
Allah Milaya Hun Aayi Wari Hun Vichran Hoya Mohalni
Mera Piya Ghar Aaya
Gharyaal Deo Nikalni Mera Piya Ghar Aaya Laalni
Mera Piya Ghar Aaya... Aaa (Sufi Chants)

Beloved Has Come Home

Come, my friends, share in my joy and give your blessings
I have found the most precious treasure, my beloved
Sound the bells of celebration, my beloved has come home
Oh my love, my beloved has come home
Beloved has come home, Allah has united us
Now grace and perfection are upon me, my beloved has come home
Aaaa... (Sufi Chanting)
Now grace and perfection are upon me, my beloved has come home
Oh my love, my beloved has come home
Today is a blessed day, my sorrows have turned to joy
Aaaa... (Sufi Chanting)
Oh my love, my beloved has come home
Oh my love, my beloved has come home
I offer sweets to the saints, my beloved has fulfilled my greatest desires
Aaa... (Sufi Chanting)
Oh my love, my beloved has come home
Oh my love, my beloved has come home
Every moment the clock chimes, reminding me of the time spent in union
The clock cannot understand the words of my heart, silence it with your hands, my love
My beloved has come home, my love, my beloved has come home
My beloved has come home, my love, my beloved has come home
The celestial music plays, the musicians sing a sweet melody
I have forgotten my prayers, lost in the intoxication of your love, my wine-bearer
Oh my love, my beloved has come home
Oh my love, my beloved has come home
Like Bulleh Shah's beloved bed, I have crossed the dark ocean to reach you
Allah has united us, my turn has come, my being has blossomed
My beloved has come home, oh my love, my beloved has come home
Oh my love, my beloved has come home
Aaa
You are my eyes, yet I still cannot see enough of you
Each person sees a hundred thousand reflections, but I only see you
I cannot bear to be away from you, my patience wanes
Seeing my Murshid is worth a million pilgrimages to me
Sound the bells of celebration, my beloved has come home
Sound the bells of celebration, my beloved has come home
Sound the bells of celebration, my beloved has come home
Sound the bells of celebration, my beloved has come home
My love, my beloved has come home
My love, my beloved has come home
My love, my beloved has come home
Sound the bells of celebration, my beloved has come home
Sound the bells of celebration, my beloved has come home
Beloved has come home, Allah has united us
Beloved has come home, Allah has united us
Now grace and perfection are upon me, my beloved has come home
Beloved has come home, Allah has united us
Now grace and perfection are upon me, my beloved has come home
Beloved has come home, Allah has united us (.My beloved has come home)
Aaa
Look into my eyes, my love, there is no need for hesitation
My beloved has come home, my beloved has come home (.My beloved has come home)
Aaa
My beloved has come home, Allah has united us
My beloved has come home, Allah has united us
My beloved has come home, Allah has united us
Aaa
Allah has united us, my beloved has come home
Allah has united us, my beloved has come home
Today is a day of celebration, my Murshid has come to meet me
Allah has united us, my beloved has come home
Aaa
Beloved has come home, Allah has united us
Beloved has come home, Allah has united us
Now grace and perfection are upon me, my beloved has come home
Beloved has come home, Allah has united us
Every moment the clock chimes, reminding me of the time spent in union
The clock cannot understand the words of my heart, the words of my heart
Silence it with your hands, my love, my beloved has come home
The celestial music plays, the musicians sing a sweet melody
I have forgotten my prayers, lost in the intoxication of your love, my wine-bearer
Beloved has come home
Like Bulleh Shah's beloved bed, I have crossed the dark ocean to reach you
Allah has united us, my turn has come, my being has blossomed
My beloved has come home
Sound the bells of celebration, my beloved has come home, my love
My beloved has come home... Aaa (Sufi Chants)