Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Saanson Kee Mala

Saanson Kee Mala

Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Apne man ki main jaanuuN aur pee ke man ki
Raam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Apne man ki main jaanuuN aur pee ke man ki
Raam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Aaa
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Aaa
Yehi meri bandagi hai yehi meri pooja sanson ki
Mala pe simruuN main pee ka naam
Aaa
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Ek ka sajan mandir maiN ek ka preetam masjid
MaiN aur mein sanson ki mala pe simruuN main
Pee ka naam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Papeehay oh papeehay tu yeh kiyoon aanso
Bahaata hai zubaan pe teri pee pee kis liyeh reh
Reh ke aata hai sadaye dard o gham kiyoon
Ddardmandoon ko sunata hai jo khudhi jal raha
Hoon aur kiyoon us ko jalaata hai
Kaatoon tori choonch paheeha raam daroon pe
Loon mein pee ki aur pee mora tu pee kahay hai
Kaun
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Aaa sanson ki mala pe simruuN main pee ka
Naam
Her qismat ke haath hein kiss bandhan ki laaj
Mein ne tou bandhan likh diya sawarya ke naam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Aaa sanson ki mala pe simruuN main pee ka
Naam
Mein pee ki morat ko poojoon mein pee ki suurat
Ko poojon
Her dam... sanson ki mala pe simruuN main pee
Ka naam Aaa... Saanson ki mala pe simruuN
Main pee ka naam
Pe ke naam kahoon mein pujari naam pee ka her
Saans mein wari simroon mein pee ka naam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Hum aur nahi kacho kaam ke matware pee ke
Naam ke
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Aaa sanson ki mala pe simruuN main pee ka
Naam
Sajni baati kab likhoon jo preetam ho pardes tan
Mein mun mein piya basay bhejon kisay sandes
Mein
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Her her mein hai her basay, her her ko her hai
Her ki aas her ko her her dhoond phiri, aur her
Hai more paas
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Vocables sanson ki mala pe simruuN main pee
Ka naam
Deen dharam sub choor ke mein to pee ki dhun
Mein sud bud khoyi chit jaaon gun pee pee ke
Gaaon aur nahi koi doja kaam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Sa re re ga sa re ga re re re ga sa pa ma ma ga
Ga re re re sa sa pa ma re re re ma ga...
Vocables (9: 40)
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Apne mun ki mein jaanon aur pee ke mun ki
Raam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Apne mun ki mein jaanon aur pee ke mun ki
Raam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Prem ke rung mein aisee doobi, bun gaya aik hee
Roop prem ki mala japte japte aap bani mei
Shyaam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Prem ki mala japte japte aap bani mei shyaam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Prem ke rung mein aisee doobi prem ke rung
Mein aisee doobi prem ke rung mein aisee doobi
Prem ke rung mein aisee doobi
Aisee dobi prem ke rung mein
Aa piya in nainan mein jo pankh daanp ohe nu na
Mein dekhon ghair ko na tohay dekhan doon
Aise doobi prem ke rung mein
Preetam hum tum aik hein, jo kehen sunan mein
Do hum tum aik hein preetam hum tum aik hein
Mun ko mun se toliyah aur to mun qubool na ho
Aise doobi prem ke rung mein
Preetam tumre sung hai apna raaj suhaag tum
Naahi to kacho nahi tum mile to jaage bhaag
Aise doobi prem ke rung mein
Augan pooja paat tajay aur laga prem ka roug
Preetam ka bus dheyan rahay yehi hai apna joob
Aise doobi prem ke rung mein
Haath churawat jaat ho, jo nirmil jaan ke mohe
Hirde mein se jaawat ho tab mein jaanon tohe
Aise doobi prem ke rung mein
Vocables...
Aise doobi prem ke rung mein (15: 00)
Vocables...
Doobi doobi doobi aise doobi prem ke rung mein
Her dam dekho mora peharwa sadarahat more
Ghar naahi ander baahir aap wohi hai mein
Naahen mein naaheen
Aise doobi prem ke rung mein
Joganya ka bhes bana ke pee ko dhondan jaaon
Ree nagri nagri dwaare dwaare pee ki shabad
Sunaon gi taras bikhari jag mein ho ke darshan
Bhichya paaon gi tan mun un per waroon pee ki
Joganya kehlaoon ree
Aise doobi prem ke rung mein
Prem ke rung mein aise dobi bun gaya aik he
Roop prem ki maala japte japte aap bani mein
Shayaam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Prem ke rung mein aise dobi bun gaya aik he
Roop
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Preetam ka kuch dosh nahi hai, wo to hai nirdosh
Apne aap se baatein ker ke hoo gayi mein
Badnaam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Apne aap se baatein ker ke hoo gayi mein
Badnaam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Prem piyala jab se piya hai, jee ka hai yeh haal
Deedar pe neend aa jaye kaanton pe aaram
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
23: 00
Jeevan ka sanghar hai preetam, maang ka hai
Sandoor preetam ki nazroon se gir ker jeena hai
Kiss kaam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Preetam ki nazroon se gir ker jeena hai kiss
Kaam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Vocables...
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
27: 30
Sa re ga re da re sa...
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Apne man ki main jaanuuN aur pee ke man ki
Raam
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Apne man ki main jaanuuN aur pee ke man ki
Raam...
Sanson ki mala pe simruuN main pee ka naam
Simroon mein pee ka naam simron mein pe ka
Naam simroon mei pee ka naam.

Четки из дыхания

На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Знаю я желания своего сердца, и сердца возлюбленной
Рам
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Знаю я желания своего сердца, и сердца возлюбленной
Рам
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Ааа
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Ааа
Вот моя молитва, вот мое поклонение - на четках из дыхания
повторяю я имя возлюбленной
Ааа
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
У одного возлюбленная в храме, у другого - в мечети
А я на четках из дыхания повторяю
Имя возлюбленной
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Соловей, о соловей, зачем ты льешь эти слезы?
На твоем языке постоянно "пи-пи" - почему?
Зачем ты вновь и вновь поешь о боли и печали?
Зачем ты несешь страдания страждущим, когда сам горишь в огне?
И зачем ты разжигаешь этот огонь в других?
Колючками терзаешь клюв, соловей, о розу,
Говорю я о возлюбленной, а возлюбленная моя - где она?
Где?
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Ааа, на четках из дыхания повторяю я имя
Возлюбленной
В руках каждой судьбы - узы обязательств,
Я же связал себя именем возлюбленной.
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Ааа, на четках из дыхания повторяю я имя
Возлюбленной
Я поклоняюсь образу возлюбленной, я поклоняюсь лику
Возлюбленной
Каждый миг... на четках из дыхания повторяю я имя
Возлюбленной. Ааа... На четках из дыхания повторяю я
Имя возлюбленной
Имя возлюбленной произношу я, жрец имени возлюбленной,
С каждым дыханием, вновь и вновь, повторяю я имя возлюбленной.
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Мы не из тех, кто делает плохие дела, мы опьянены
Именем возлюбленной
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Ааа, на четках из дыхания повторяю я имя
Возлюбленной
Любимая, когда писать тебе письмо, если возлюбленный вдали? В теле
И душе моей лишь ты, кому послать весточку?
Мне?
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
В каждом сердце Он живет, каждое сердце к Нему стремится,
Каждое сердце ищет Его, а Он рядом со
Мной
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Вокализ. На четках из дыхания повторяю я имя
Возлюбленной
Забыв про веру и религию, я погружен в мысли о возлюбленной,
Потеряв разум и рассудок, я пою песни о возлюбленной,
И нет у меня других дел.
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Са ре ре га са ре га ре ре ре га са па ма ма га
Га ре ре ре са са па ма ре ре ре ма га...
Вокализ (9:40)
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Знаю я желания своего сердца, и сердца возлюбленной
Рам
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Знаю я желания своего сердца, и сердца возлюбленной
Рам
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Так погрузился я в краски любви, что стали мы одним,
Повторяя четки любви, я стал тобой,
Возлюбленная.
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Повторяя четки любви, я стал тобой, возлюбленная.
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Так погрузился я в краски любви, так погрузился
Я в краски любви, так погрузился я в краски любви,
Так погрузился я в краски любви,
Так погрузился я в краски любви
О, любимая, в моих глазах поселилась ты, и никого другого я не вижу,
И никому не позволю смотреть на тебя.
Так погрузился я в краски любви
Возлюбленная, мы с тобой одно, что бы ни говорили,
Мы с тобой одно, возлюбленная, мы с тобой одно.
Сердце к сердцу прижалось, и ничто другое мне не нужно.
Так погрузился я в краски любви
Возлюбленная, с тобой делю я свою тайну супружеского счастья,
Без тебя я ничто, если не встречу тебя, то пропаду.
Так погрузился я в краски любви
Оставив молитвы и поклонение, я погрузился в любовь,
Только мысли о возлюбленной - вот мой удел.
Так погрузился я в краски любви
Ты отдергиваешь руку, считая меня нечистым,
Но когда ты уходишь из моего сердца, тогда я понимаю тебя.
Так погрузился я в краски любви
Вокализ...
Так погрузился я в краски любви (15:00)
Вокализ...
Погрузился, погрузился, погрузился, так погрузился я в краски любви
Каждый миг я жду тебя, страдаю, но дома нет,
Внутри и снаружи только ты, а меня нет,
Меня нет.
Так погрузился я в краски любви
Приняв облик йогини, я отправлюсь искать тебя, возлюбленная,
Из города в город, от двери к двери буду петь о тебе,
Как нищая, буду молить о твоем явлении,
К твоим ногам брошусь, тело и душу тебе отдам,
Йогиней твоей стану.
Так погрузился я в краски любви
В краски любви так погрузился, что стали мы одним,
Повторяя четки любви, я стал тобой,
Возлюбленная.
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
В краски любви так погрузился, что стали мы одним,
Одним
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Возлюбленная моя не виновата, она безгрешна,
Разговаривая сам с собой, я опозорил
Себя.
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Разговаривая сам с собой, я опозорил
Себя.
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
С тех пор, как выпил я чашу любви, вот что с моей душой:
При виде тебя сон находит меня даже на терниях.
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
23:00
Ты - смысл моей жизни, ты - мой священный знак на лбу,
Упасть в твоих глазах - зачем мне тогда жить?
Зачем?
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Упасть в твоих глазах - зачем мне тогда жить?
Зачем?
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Вокализ...
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
27:30
Са ре га ре да ре са...
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Знаю я желания своего сердца, и сердца возлюбленной
Рам
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Знаю я желания своего сердца, и сердца возлюбленной
Рам...
На четках из дыхания повторяю я имя возлюбленной
Повторяю я имя возлюбленной, повторяю я имя
Возлюбленной, повторяю я имя возлюбленной.