Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Saanu Ek Pal

Saanu Ek Pal

Sanu ik pal chain na aavay sajna tairay bina
Sada kaliya ji nahi lagra sajna tairay bina
Sanu Ik Pal Chen Na Awe Sajna Tere Bina
Dil kamla dub dub jawe sajna tere bina
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Khuda dushman kisay noo we hijr da rog na lawe zamana maarda tanay judai jaan pai khawe
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Beqadre nal preetan laa ke aeho pujhdeya hona sunjhya raah takdya rehna kalyan beh ke rowan
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Beparwaii adat teri ae rujia jan rakhiyan suthrhay bhaag na jagay mere soon na dendiyan akhiyan
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Tan wee pyasa, mann we pyasa tenu kol bulawan tu aawe te jaan na deewan jawe te mar jawaan
Sanu Ik Pal Chen Na Awe Sajna Tere Bina Dil kamla dub dub jawe sajna tere bina.

Saanu Ek Pal

Without you, my darling, I don't find a moment's peace
Without you, my beloved, my heart sinks
Without you, my darling, I can't live a moment
My anxious heart beats faster without you
Without you, my darling, I can't live a moment
May God never inflict the pain of separation on anyone, for the world is unforgiving and separation threatens us with death
Without you, my darling, I can't live a moment
Without you, my darling, I can't live a moment
Don't fall for someone who doesn't deserve your love, and don't wait endlessly for them, for it will only break your heart
Without you, my darling, I can't live a moment
You treat me carelessly, my love, and I keep waiting, but my eyes are tired of waiting and don't want to sleep
Without you, my darling, I can't live a moment
I thirst for water and love for you, and if you come and don't show me mercy, I'll either live or die
Without you, my darling, I can't live a moment, my anxious heart beats faster without you.