Sab Anmbia Ke Hazoor Hain - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Sab Anmbia Ke Hazoor Hain

Teri sana ke khuda banda lazayaal hai tu
Yahi misaal hai teri ke bemisaal hai ktu
Tera kamaal hi duniya ke har kamaal mein hai
Yeh shaan teri ke har shaan mein kamaal hai tu
Konain ka masjood hai mabood hai tu
Har shai teri shaahid hai ke mashhood hai tu
Har ek ke lab par hai teri hamd o sana
Har souz mein har saaz mein maujood hai tu
Har chand khataakaar gunahgaar hoon main
Jaam e mai tauheed se sharsaar hun main
Kuch aur nahin meri tamanna ya rab
Bas ik teri rehmat ka talabgaar hun main
Tazeem se leta hai khuda naam e muhammad
Kya naam hai aye salle allah naam e muhammad
Allah kare uspe haraam atishe do zakh
Jis shakhs ke ho dil pe likha naam e muhammad
Sarware qayaanaat ke sadke
Paikar e bahayaat ke sadke
Wajah kono makaan hai zaat unki
Zaate waala safaat ke sadke
Sab ambiya ke sayyid o sarwar huzur hain
Mere rasool mere payambar huzur hain
Meri najaat unke karam par hai munhasir
Mehshar mein ek shaafa e mehshar huzur hain
Gunahgaaron na ghabraao
Mehshar mein ek shaafa e mehshar huzur hain
Aasi hun baksh dene ka waada kiya toh hai
Jannat mujhe mile na mile aasra to hai
Shams ud duha huzur hain badr ud duja huzur
Mujtaba mustafa muhammad hain
Shah e har do sara muhammad hain
Kya bataaun kya muhammad hain
Husn ki ibtida muhammad hain
Ishq ki inteha muhammad hain
Jisne dekhe nain matwaale tere
Maston mein khud wo na ho to kya kare
Ik nazar jo dekh le kehta phire
Mukh chand badar shah shaani e
Maththe chamke laat noorani e
Kaali zulf te ankh mastaani e
Makhmool akhin ehna mad bhariyan
Os soorat nu main jaan akhan
Jaan aage jaan jahaan aakhan
Sach aakhan te rabb di shaan akhan
Jis shaan ton shaanan sab baniyaan
Subhanallah mah ajmal ka
Mah aasan ka mah akmal ka
Kithe mehr ali kithe teri sana
Gystaakh akhi kithe jaa lariyan
Shams ud duha huzur hain badr ud duja huzur
Meri nazar mein noor ka paikar huzur hain
Makhdoom e qayanaat hain maula e qayanaat
Sach toh yeh hai ke isse bhi badhkar huzur hain
Mazhar hujhoom e gham mein na itna malool ho
Jab banda e khuda mere yaawar huzur hain

All the Prophets Are in Your Presence

Your praise is more than enough for God, you are a delicate servant
This is the only example of you, that you are beyond compare
Your miracle is in every miracle of the world
This is your glory, that in every glory you are glorious
You are the one worshipped in the universe, the adored one
Everything is a witness to you, that you are the famous one
Your praise and adoration are on everyone's lips
In every pain, in every instrument, you are present
Even though I am a sinner and a wrongdoer
I am filled with the wine of monotheism
I have no other desire, O Lord
I am only a beggar for your mercy
God takes the name Muhammad with respect
What a name is the name of Muhammad, O peace be upon him
May God forbid the fire of hell for him
Whose heart is inscribed with the name of Muhammad
By the leader of all creation
By the embodiment of all dangers
Their only home is some house
By the qualities of that noble Being
All the prophets are your masters and leaders
My messenger, my prophet is here
My salvation depends on their kindness
On the day of resurrection, a great intercessor will be here
Oh sinners, do not be afraid
On the day of resurrection, a great intercessor will be here
He promised to forgive the sinners
Whether I get heaven or not, I have hope
The sun of the morning, the full moon is here
The chosen one, the chosen one, Muhammad is here
The king of both worlds is Muhammad
Why should I tell you what Muhammad is?
He is the beginning of beauty
He is the end of love
Whoever sees your drunken eyes
Is he not a madman?
Whoever glances
Says, "The face of the moon and the stars"
The forehead shines with divine light
The intoxicating eyes are black
The velvet of their eyes is full of love
I will know that appearance
I will know the soul and the world
I will tell the truth and I will tell the glory of God
The glory from which all glories were created
Glory to God, the most beautiful of the moon
The moon of ease, the moon of perfection
Where is Ali's kindness, where is your praise?
Where did the disrespectful eyes run away?
The sun of the morning, the full moon is here
You are the light in my eyes
You are the master of the universe, the lord of the universe
The truth is that you are even greater than this
Do not be so sad in the crowd of grief
When the servant of God is my helper