Sab Anmbia Ke Hazoor Hain - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en français

Sab Anmbia Ke Hazoor Hain

Teri sana ke khuda banda lazayaal hai tu
Yahi misaal hai teri ke bemisaal hai ktu
Tera kamaal hi duniya ke har kamaal mein hai
Yeh shaan teri ke har shaan mein kamaal hai tu
Konain ka masjood hai mabood hai tu
Har shai teri shaahid hai ke mashhood hai tu
Har ek ke lab par hai teri hamd o sana
Har souz mein har saaz mein maujood hai tu
Har chand khataakaar gunahgaar hoon main
Jaam e mai tauheed se sharsaar hun main
Kuch aur nahin meri tamanna ya rab
Bas ik teri rehmat ka talabgaar hun main
Tazeem se leta hai khuda naam e muhammad
Kya naam hai aye salle allah naam e muhammad
Allah kare uspe haraam atishe do zakh
Jis shakhs ke ho dil pe likha naam e muhammad
Sarware qayaanaat ke sadke
Paikar e bahayaat ke sadke
Wajah kono makaan hai zaat unki
Zaate waala safaat ke sadke
Sab ambiya ke sayyid o sarwar huzur hain
Mere rasool mere payambar huzur hain
Meri najaat unke karam par hai munhasir
Mehshar mein ek shaafa e mehshar huzur hain
Gunahgaaron na ghabraao
Mehshar mein ek shaafa e mehshar huzur hain
Aasi hun baksh dene ka waada kiya toh hai
Jannat mujhe mile na mile aasra to hai
Shams ud duha huzur hain badr ud duja huzur
Mujtaba mustafa muhammad hain
Shah e har do sara muhammad hain
Kya bataaun kya muhammad hain
Husn ki ibtida muhammad hain
Ishq ki inteha muhammad hain
Jisne dekhe nain matwaale tere
Maston mein khud wo na ho to kya kare
Ik nazar jo dekh le kehta phire
Mukh chand badar shah shaani e
Maththe chamke laat noorani e
Kaali zulf te ankh mastaani e
Makhmool akhin ehna mad bhariyan
Os soorat nu main jaan akhan
Jaan aage jaan jahaan aakhan
Sach aakhan te rabb di shaan akhan
Jis shaan ton shaanan sab baniyaan
Subhanallah mah ajmal ka
Mah aasan ka mah akmal ka
Kithe mehr ali kithe teri sana
Gystaakh akhi kithe jaa lariyan
Shams ud duha huzur hain badr ud duja huzur
Meri nazar mein noor ka paikar huzur hain
Makhdoom e qayanaat hain maula e qayanaat
Sach toh yeh hai ke isse bhi badhkar huzur hain
Mazhar hujhoom e gham mein na itna malool ho
Jab banda e khuda mere yaawar huzur hain

Tous les prophètes sont en ta présence

Tu es le serviteur de ton créateur, tu es sans égal
C'est ton exemple, tu es sans égal
Ta perfection est dans chaque perfection du monde
C'est ton éclat, tu es la perfection de chaque éclat
Tu es l'adoré, tu es l'objet de toutes les prières
Chaque chose témoigne de toi, tu es le célèbre
Sur les lèvres de chacun, tes louanges et tes prières
Dans chaque émotion, dans chaque instrument, tu es présent
Je suis un pêcheur, un pécheur, chaque fois
Je suis ivre de la coupe de la foi
Je ne désire rien d'autre, mon Seigneur
Je suis juste un suppliant de ta miséricorde
Dieu prend le nom de Muhammad avec respect
Quel est ce nom, oh mon Seigneur, c'est le nom de Muhammad
Que Dieu rende interdit le feu de l'enfer
Pour celui qui a le nom de Muhammad écrit sur son cœur
Pour le maître de l'univers
Pour le corps parfait
Sa nature est un lieu de prière
Pour la nature de la perfection
Tous les prophètes, le chef, le maître, sont en ta présence
Mon messager, mon prophète, est en ta présence
Mon salut dépend de sa grâce
Au jour du jugement, il est le seul intercesseur, il est en ta présence
Ne craignez pas, vous les pécheurs
Au jour du jugement, il est le seul intercesseur, il est en ta présence
Je suis un pécheur, mais il a promis de pardonner
Que le paradis me soit accordé ou non, j'ai une protection
Le soleil et la lune, il est en ta présence, la lune de la pleine lune, il est en ta présence
Muhammad, l'élu, le bien-aimé, il est en ta présence
Le roi de tous les royaumes, Muhammad, il est en ta présence
Que puis-je dire, qui est Muhammad
Le début de la beauté, Muhammad, il est en ta présence
La fin de l'amour, Muhammad, il est en ta présence
Celui qui a vu tes yeux ivres
S'il n'est pas lui-même parmi les ivres, que doit-il faire ?
Un seul regard, et il continue de dire
Visage comme la lune, la beauté de la lune
Son front brille de la lumière de la lune
Des boucles noires, des yeux ensorcelants
Ses yeux, des puits de vin doux
Je vois sa beauté
Je vois la vie avant la vie, je vois le monde après la vie
Je dis la vérité, et je vois la gloire de Dieu
De sa gloire, toutes les gloires sont nées
Gloire à Dieu, le plus magnifique
Le plus majestueux, le plus parfait
Où est l'amour, où est ta louange
Les insolents, où vont-ils ?
Le soleil et la lune, il est en ta présence, la lune de la pleine lune, il est en ta présence
Dans mon regard, il est le corps de la lumière, il est en ta présence
Le maître de l'univers, le maître de l'univers, il est en ta présence
En vérité, il est plus grand que tout, il est en ta présence
Ne sois pas si déprimé dans le cœur de ta douleur
Lorsque le serviteur de Dieu, mon ami, est en ta présence