Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Sadgi To Hamari

Sadgi To Hamari

Saadagi to hamari zara dekhiye,
Aitbaar aapke vaade per kar liya.
Saadgi to hamari zara dekhiye...,
Saadgi to hamari zara dekhiye...
Masti mein ik haseen ko khuda kah gaye hain hum,
Jo kuch bhi keh gaye hein baja keh gaye hain hum.
Saadgi to hamari zara dekhiye...
Aaa saadgi to hamari zara dekhiye...
Charofadgi to dekhu hamare khaloos ki,
Kis saadgi say tujhko khuda keh gaye hain hum.
Saadgi to hamari zara dekhiye...
Saadgi to hamari zara dekhiye...
Kiss chop kiss tamanna kis darja sadgi se,
Hum aap ki shikayat karte hain aap hi se.
Saadgi to hamari zara dekhiye...
Saadgi to hamari zara dekhiye...
Ik tere ata ki rodaad ho gaye hain hum,
Tere ata ki rodaad ho gaye hain hum,
Badhe khuloos se barbaad ho gaye hain hum.
Zara dekhiye,
Saadgi to hamari zara dekhiye.
Saadgi to hamari zara dekhiyeh.
Saadgi to hamari zara daikh′iyeh.
Aitbaar aapke vaade par kar liya.
Baat to sirf ik raat ki thi magar,
Intzaar aap ka umar bhar kar lia...
Ishq mein uljhane pehle hi kam na thi,
Aur paida naya dard-e-sir kar lia...
Log darte hain kaatil ki parchaayi se.
Humne qatil ke dil mein bhi ghar kar lia.
Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha...
Shikwa kia, sitam ka to namdida ho gaye,
Tum to zara si baat par ranjida ho gaye.
Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha...
Tera zulam nahi hai shamil gar meri barbadi mein,
Phir yeh aankhein bheeg rahi hain kyun mere afsaane se...
Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha.
Zikakr ik bewafa aur sitamgar ka tha
Meri halat daikh ker tum kyun pareshan ho gaye,
Zikakr ik bewafa aur sitamgar ka tha...
Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha,
Aap ka aise baaton se kya waasta...
Aap to bewafa aur sitamgar nahi,
Aap ne kis liye muh udhar kar lia...
Jab tulu aaftab hota hai gham ke sagar uchaal deta hoon,
Tazkara jab wafa ka hota hai mein tumhari misaal deta hoon.
Aap to bewafa aur sitamgar nahi...
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Kyun aankh milayi thi, kyun aag lagai thi.
Ub rukh kyun chupa baithe kar ke mujhe deewana...
Aap to bewafa aur sitamgar nahi...
Aap to bewafa aur sitamgar nahi
Zindagi-bhar ke shikwe-gile the bahot
Waqt itna kahan tha ke dohratay hum...
Ek hijki mein keh dali sub dastaan
Hum kisse ko yun mukhtasar kar lia,...
Beqarari milay gi mitega sukoon,
Chain chin jayega neend urh jayegi.
Apna anjaam sub hum ko maloom tha,
Aapse dil ka sauda magar kar lia...
Zindagi ke safar mein bahot dur tak,
Jab koi dost aaya na humko nazar.
Humne ghabra ke tanhaaiyon se sada,
Ek dushman ko khud humsafar kar lia...
Saadagi To Hamari Zara Dekhiye,
Aitbaar Aapke Waday Per Kar Liya...
Saadagi To Hamari Zara Dekhiye,
Aitebar Aapke Waade Per Kar Liya...

Моя наивность

Взгляни на мою наивность,
Я поверил твоим обещаниям.
Взгляни на мою наивность...,
Взгляни на мою наивность...
В порыве страсти я назвал прекрасную богиней,
Что бы я ни сказал, я сказал в шутку.
Взгляни на мою наивность...
Ах, взгляни на мою наивность...
Посмотри на искренность моих чувств,
С какой простотой я назвал тебя богиней.
Взгляни на мою наивность...
Взгляни на мою наивность...
Какое желание, какая степень наивности,
Я жалуюсь на тебя тебе же.
Взгляни на мою наивность...
Взгляни на мою наивность...
Я стал историей твоего прихода,
Я стал историей твоего прихода,
Я с большой искренностью разрушил себя.
Взгляни,
Взгляни на мою наивность.
Взгляни на мою наивность.
Взгляни на мою наивность.
Я поверил твоим обещаниям.
Речь шла всего лишь об одной ночи, но
Я ждал тебя всю жизнь...
В любви и так проблем хватало,
А я создал себе новую головную боль...
Люди боятся тени убийцы.
А я поселился в сердце убийцы.
Речь шла о вероломной и жестокой...
Зачем жаловаться, я и так измучен,
Ты же обиделась из-за пустяка.
Речь шла о вероломной и жестокой...
Если ты не виновата в моей гибели,
Тогда почему мои глаза наполняются слезами от моей истории?...
Речь шла о вероломной и жестокой.
Речь шла о вероломной и жестокой.
Зачем ты расстраиваешься, видя мое состояние?
Речь шла о вероломной и жестокой...
Речь шла о вероломной и жестокой,
Какое тебе до этого дело?...
Ты же не вероломная и не жестокая,
Зачем ты отвернулась от меня?...
Когда восходит солнце печали, я бросаю его в море,
Когда говорят о верности, я привожу тебя в пример.
Ты же не вероломная и не жестокая...
Ты же не вероломная и не жестокая.
Зачем ты встретилась со мной взглядом, зачем зажгла во мне огонь?
Теперь почему ты прячешь лицо, сделав меня безумным?...
Ты же не вероломная и не жестокая...
Ты же не вероломная и не жестокая.
У меня были жалобы и претензии на всю жизнь,
Но где было столько времени, чтобы перечислять их?...
В одном вздохе я рассказал всю историю,
Так я сократил нашу историю...
Я обрету беспокойство, потеряю покой,
Лишусь покоя, сон улетит.
Мне был известен мой конец,
Но я все равно заключил с тобой сделку сердцем...
На долгом пути жизни,
Когда я не видел ни одного друга.
Я, испугавшись одиночества, молча,
Сделал врага своим спутником...
Взгляни на мою наивность,
Я поверил твоим обещаниям...
Взгляни на мою наивность,
Я поверил твоим обещаниям...