Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Sanson Ki Maala Pe Simrun Main

Sanson Ki Maala Pe Simrun Main

साँसों की माला पे
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)
सिमरूं मैं पी का नाम
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम
(साँसों की माला, माला)
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)

अपने मन की मैं जानूँ और पी के मन की राम
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम

यही मेरी बंदगी है, यही मेरी पूजा
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम
(साँसों की माला पे)
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)
साँसों की माला पे, साँसों की माला पे
साँसों की माला पे सिमरूं मैं, सिमरूं मैं, सिमरूं मैं पी का नाम
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं)
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)

एक था साजन मंदिर में और एक था प्रीतम मस्जिद में
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)
प्रेम के रंग में ऐसी डूबी
(प्रेम के रंग में ऐसी डूबी)
(प्रेम के रंग में ऐसी डूबी)
बन गया एक ही रूप
प्रेम के रंग में ऐसी डूबी बन गया एक ही रूप

प्रेम की माला जपते जपते आप बनी मैं श्याम
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं...)
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)

हम और नहीं कुछू काम के
मतवारे पी के नाम के, हर दम
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)

प्रीतम का कुछ दोष नहीं है
(प्रीतम का कुछ दोष नहीं है)
(प्रीतम का कुछ दोष नहीं है)
प्रीतम का कुछ दोष नहीं है वो तो है निर्दोष
(प्रीतम का कुछ दोष नहीं है वो तो है निर्दोष)
अपने आप से बातें कर के हो गयी मैं बदनाम
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)
साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम
साँसों की माला पे, साँसों की माला पे

साँसों की माला पे सिमरूं मैं, सिमरूं मैं, सिमरूं मैं पी का नाम
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)
(साँसों की माला पे सिमरूं मैं पी का नाम)
सिमरूं मैं पी का नाम, सिमरूं मैं पी का नाम
सिमरूं मैं पी का नाम, सिमरूं मैं पी का नाम
सिमरूं मैं पी का नाम, सिमरूं मैं पी का नाम

На нити дыхания я повторяю

На нити дыхания
На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)
Я повторяю имя возлюбленной
На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной
(Нить дыхания, нить)
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)

Я знаю желания своего сердца и желания сердца моей возлюбленной
На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)
На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной

Это моя молитва, это моё поклонение
На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной
(На нити дыхания)
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)
На нити дыхания, на нити дыхания
На нити дыхания я повторяю, повторяю, повторяю имя возлюбленной
(На нити дыхания я повторяю)
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)

Один возлюбленный был в храме, а другой в мечети
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)
Так погрузился в цвет любви
(Так погрузился в цвет любви)
(Так погрузился в цвет любви)
Стал единым образом
Так погрузился в цвет любви, стал единым образом

Повторяя четки любви, ты стала моей возлюбленной
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)
(На нити дыхания я повторяю...)
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)

У нас нет других дел
Кроме как повторять имя возлюбленной, постоянно
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)

В моей возлюбленной нет вины
(В моей возлюбленной нет вины)
(В моей возлюбленной нет вины)
В моей возлюбленной нет вины, она невинна
(В моей возлюбленной нет вины, она невинна)
Разговаривая сам с собой, я опозорил себя
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)
На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной
На нити дыхания, на нити дыхания

На нити дыхания я повторяю, повторяю, повторяю имя возлюбленной
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)
(На нити дыхания я повторяю имя возлюбленной)
Я повторяю имя возлюбленной, я повторяю имя возлюбленной
Я повторяю имя возлюбленной, я повторяю имя возлюбленной
Я повторяю имя возлюбленной, я повторяю имя возлюбленной