Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Sanu Ek Pal Chain Na Aawe

Sanu Ek Pal Chain Na Aawe

Sanu ik pal chain na aavay sajna tairay bina
Sada kaliya ji nahi lagra sajna tairay bina
Sanu Ik Pal Chen Na Awe Sajna Tere Bina
Dil kamla dub dub jawe sajna tere bina
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Khuda dushman kisay noo we hijr da rog na lawe
Zamana maarda tanay judai jaan pai khawe
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Beqadre nal preetan laa ke aeho pujhdeya hona
Sunjhya raah takdya rehna kalyan beh ke rowan
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Beparwaii adat teri ae rujia jan rakhiyan
Suthrhay bhaag na jagay mere soon na dendiyan akhiyan
Sanu ik pal chen na awe sajna tere bina
Tan wee pyasa, mann we pyasa tenu kol bulawan
Tu aawe te jaan na deewan jawe te mar jawaan
Sanu Ik Pal Chen Na Awe Sajna Tere Bina
Dil kamla dub dub jawe sajna tere bina

Sanu Ek Pal Chain Na Aawe

For not even a moment do I find peace without you, love
My heart is never at ease without you, love
For not even a moment do I find peace without you, love
My heart beats faster and louder without you, love
For not even a moment do I find peace without you, love
May God never inflict the pain of separation upon anyone
Time has consumed me, longing has taken my life
For not even a moment do I find peace without you, love
I am worthless, yet I fell in love with you
I spend every day and night longing for you, lost in sorrow
For not even a moment do I find peace without you, love
You are indifferent to my love, my dear
My luck has run out, my eyes never close
For not even a moment do I find peace without you, love
My body and soul thirst for you, I call out to you
If you come, I will live, if you leave, I will die
For not even a moment do I find peace without you, love
My heart beats faster and louder without you, love