Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Sanu Ek Pal Chain

Sanu Ek Pal Chain

सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
साड्डा कलया जी नाइयो लगणा
साड्डा कलया जी नाइयो लगणा
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
इक पल चैन ना आवे
इक पल चैन ना आवे
इक पल चैन ना आवे
इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
तेरे बिना
इक पल चैन
इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
इक पल चैन ना आवे
इक पल चैन ना आवे
रति में जलावा दीवा
रति में जलावा दीवा
रति में जलावा दीवा
हंजुआ वे तेल दा
रति में जलावा दीवा
रति में
रति में
रति में जलावा दीवा
हंजुआ वे तेल दा
हाय रब्बा
सजणा नु छेती क्यूँ नहीं मेलदा
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
रोग
विजोग ते सोग हज़ारा
सजना तेरे नाल ए
रोग
रोग विजोग ते सोग हज़ारा
सजना तेरे नाल ऐ
हो न भावे रोज़ क़यामत
बिछड़े यार जीना दे
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
साड्डा कलया जी नाइयो लगणा
साड्डा कलया जी नाइयो लगणा
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
ओ काग्गा
तेनु चुडिया पावाँ
कदी साड्डे वि बैठ बनेरे
ओ काग्गा
तेनु चुडिया पावाँ
कदी साड्डे वि बैठ बनेरे
ओ काग्गा
ओ काग्गा
तेनु चुडिया पावाँ
कदी साड्डे वि बैठ बनेरे
दे पैगाम कोई सजणा वाला
वे मैं शगुन मनवा तीरी
दे पैगाम कोई सजणा वाला
वे मैं शगुन मनवा तेरे
आके बैठ बनेरे साड्डे
शायद आजन साजन मेरे
अड्डिया चुप चुप यार फरीदा
राह तका मैं शाम सवेरे
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
यार यार कीत्ता
छड़ यार गया
लब्बा यार नु लबदा यार नहीं
यार यार कीत्ता
छड़ यार गया
लब्बा यार नु लबदा यार नहीं
भुल्ले ऐश जहान दे यार बाजो
मज़ा यारियां दा बाजो यार नहीं
खैर दीन शाह
यार बिन फट्ट
जीवन कोल यार दे जेकार यार नहीं
सानु इक पल चैन ना आवे
सानु इक पल चैन ना आवे
सजणा तेरे बिना
सजणा तेरे बिना

Sanu Ek Pal Chain

Not a moment's rest for me
Not a moment's rest for me
Without my love
Without my love
Not a moment's rest for me
Not a moment's rest for me
Without my love
Without my love
My heart will never be at peace
My heart will never be at peace
Without my love
Without my love
Not a moment's rest for me
Not a moment's rest for me
Without my love
Without my love
Not a moment's rest
Not a moment's rest
Not a moment's rest
Not a moment's rest
Without my love
Without you
Not a moment's rest
Not a moment's rest for me
Without my love
Without my love
Without my love
Not a moment's rest
Not a moment's rest
The lamp burns in the night
The lamp burns in the night
The lamp burns in the night
My tears are the oil
The lamp burns in the night
In the night
In the night
The lamp burns in the night
My tears are the oil
Oh God
Why don't you send my love to me soon
Not a moment's rest for me
Not a moment's rest for me
Without her
Without her
Pain
Sorrows and thousands of troubles
With you, my love
Pain
Pain and thousands of sorrows
With you, my love
The day of judgment may not come
Living without my love is like dying
Not a moment's rest for me
Not a moment's rest for me
Without her
Without her
My heart will never be at peace
My heart will never be at peace
Without her
Without her
Oh crow
I'll give you bangles
Come and sit with me sometime
Oh crow
I'll give you bangles
Come and sit with me sometime
Oh crow
Oh crow
I'll give you bangles
Come and sit with me sometime
Send me a message from my love
I will fulfill your wish
Send me a message from my love
I will fulfill your wish
Come and sit with me
Maybe today my love will come
The crossroads are silent, my friend Farid
I watch the road, morning and evening
Not a moment's rest for me
Not a moment's rest for me
Without her
Without her
Not a moment's rest for me
Not a moment's rest for me
Not a moment's rest for me
Love is made
Love is gone
Love is not found, love is lost
Love is made
Love is gone
Love is not found, love is lost
Forget the pleasures of the world, my friend
The joy of friendship is unmatched
Khaira Deen Shah
Without a friend, life is worthless
Life is only worth living with a friend
Not a moment's rest for me
Not a moment's rest for me
Without her
Without her