Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Shabaz Qalandar

Shabaz Qalandar

Laal meri pat rakhiyo bala jhoole laalan
O, laal meri pat rakhiyo bala jhoole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar

O, laal meri pat rakhiyo bala jhoole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar
Sakhi shahbaz qalandar, sakhi shahbaz qalandar
Duma dum mast kalandar, duma dum mast kalandar
Ali dum dum de andar, ali dum dum de andar

O, laal meri pat rakhiyo bala jhoole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar
Sakhi shahbaz qalandar, sakhi shahbaz qalandar
Duma dum mast kalandar, duma dum mast kalandar
Ali dum dum de andar, ali dum dum de andar
O, laal meri pat rakhiyo bala jhoole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar

O mawaan nu peera bachre daina, aaa
Behna nou deina veer mala jhooole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar
Shahbaz qalandar, sakhi shahbaz qalandar
Duma dum mast kalandar, duma dum mast kalandar
Ali dum dum de andar, ali dum dum de andar

O, laal meri pat rakhiyo bala jhoole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar
O, chaar charaag tere balan hamesha
Chaar charaag tere balan hamesha
Panjwa baalan aayi bala jhoole laalan

O, panjwa mein baalan aayi bala jhoole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar
Shahbaz qalandar, sakhi shahbaz qalandar
Duma dum mast kalandar, duma dum mast kalandar
Ali dum dum de andar, ali dum dum de ander

O, laal meri pat rakhiyo bala jhoole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar
Ey uchra roza peera tera, uchra roza peera tera, aaa
Uchra roza peera tera, uchra roza peera tera

Haith wagay gharyaal bala jhoole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar
Shahbaz qalandar, sakhi shahbaz qalandar
Dama dum must qalandar, duma dum mast kalandar
Ali dum dum de andar, ali dum dum de ander

O, laal meri pat rakhiyo bala jhoole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar
O ghanan ghanan teri nobat baajay
Ghanan ghanan teri nobat baajay

Naal bajay gharyaal bala jhoole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar
Shahbaz qalandar, sakhi shahbaz qalandar
Duma dum mast kalandar, duma dum mast kalandar
Ali dum dum de andar, ali dum dum de ander
Ali dum dum de ander, hoo

Ey ghanan ghanan teri nobat baajay
Ghanan ghanan teri nobat baajay
Naal bajay gharyaal bala jhoole laalan
Sindri da, sehvan da, sakhi shabaaz qalandar
Shahbaz qalandar, sakhi shahbaz qalandar
Duma dum mast kalandar, duma dum mast kalandar
Ali dum dum de andar, ali dum dum de ander

Ali dum dum de andar, ali dum dum de ander
Ali dum dum de andar, ali dum dum de ander
Ali ali dum dum de ander, ali ali dum dum de andar
Ali ali dum dum de ander, ali ali dum dum de andar
Ali ali dum dum de ander, ali ali dum dum de andar
Ali ali dum dum de andar, ali ali dum dum de ander, hoo

Shabaz Qalandar

My love, keep your honor, as the beloved swings high
Oh, my love, keep your honor, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar

Oh, my love, keep your honor, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar
Friend Shabaz Qalandar, friend Shabaz Qalandar
Duma dum, the ecstatic master, duma dum, the ecstatic master
Ali within the dum dum, Ali within the dum dum

Oh, my love, keep your honor, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar
Friend Shabaz Qalandar, friend Shabaz Qalandar
Duma dum, the ecstatic master, duma dum, the ecstatic master
Ali within the dum dum, Ali within the dum dum
Oh, my love, keep your honor, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar

Oh mother, the pain of separation from your child, aaa
The sister feels the pain of separation from her brother, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar
Shabaz Qalandar, friend Shabaz Qalandar
Duma dum, the ecstatic master, duma dum, the ecstatic master
Ali within the dum dum, Ali within the dum dum

Oh, my love, keep your honor, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar
Oh, four lamps always burn for you
Four lamps always burn for you
The fifth one has arrived, as the beloved swings high

Oh, the fifth one has arrived, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar
Shabaz Qalandar, friend Shabaz Qalandar
Duma dum, the ecstatic master, duma dum, the ecstatic master
Ali within the dum dum, Ali within the dum dum

Oh, my love, keep your honor, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar
Your shrine is high, your shrine is high, aaa
Your shrine is high, your shrine is high

The bells ring loudly, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar
Shabaz Qalandar, friend Shabaz Qalandar
Dama dum must qalandar, duma dum, the ecstatic master
Ali within the dum dum, Ali within the dum dum

Oh, my love, keep your honor, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar
Oh, your drum beats loudly
Your drum beats loudly

The bells ring alongside, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar
Shabaz Qalandar, friend Shabaz Qalandar
Duma dum, the ecstatic master, duma dum, the ecstatic master
Ali within the dum dum, Ali within the dum dum
Ali within the dum dum, hoo

Oh, your drum beats loudly
Your drum beats loudly
The bells ring alongside, as the beloved swings high
From Sehwan and Sindhri, comes the friend, Shabaz Qalandar
Shabaz Qalandar, friend Shabaz Qalandar
Duma dum, the ecstatic master, duma dum, the ecstatic master
Ali within the dum dum, Ali within the dum dum

Ali within the dum dum, Ali within the dum dum
Ali within the dum dum, Ali within the dum dum
Ali ali within the dum dum, ali ali within the dum dum
Ali ali within the dum dum, ali ali within the dum dum
Ali ali within the dum dum, ali ali within the dum dum
Ali ali within the dum dum, ali ali within the dum dum, hoo