Sheher Ke Dukandaron - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Sheher Ke Dukandaron

Shehar ke dukandaro
Karobaar e ulfat mein
Shehar ke dukandaro
Karobaar e ulfat mein
Sood kia jhiyan kia hai
Tum na jaan paonge
Shehar ke dukandaro
Shehar ke dukandaro
Dil ke daam kitne hain
Khwab kitne mehnge hain
Aur naqadejaan kia hai
Tum na jaan paonge
Sheher ke dukandaro
Sheher ke dukandaro

Koi kaise milta hai
Phool kaise khilta hai
Aankh kaise jhukti hai
Saans kaise rukti hai
Koi kaise milta hai
Phool kaise khilta hai
Aankh kaise jhukti hai
Saans kaise rukti hai
Kaise reh nikalti hai
Kaise batein chalti hai
Kaise reh nikalti hai
Kaise batein chalti hai
Shouq ki zabaan kya hai
Tum na jaan paonge
Sheher ke dukandaro
Sheher ke dukandaro

Wasl ka sukoon kya hai
Hijr ka junoon kya hai
Husn ka fusoon kya hai
Ishq ke daroon kya hai
Wasl ka sukoon kya hai
Hijr ka junoon kya hai
Husn ka fusoon kya hai
Ishq ke daroon kya hai
Tum mareeze danai
Maslihat ke shaydai
Tum mareeze danai
Maslihat ke shaydai
Raahe gumrahan kya hai
Tum na jaan paonge
Sheher ke dukandaro
Sheher ke dukandaro
Zakhm kaise phalte hain
Dasg kaise jalte hain
Dard kaise hota hain
Koi kaisa rota hain
Zakhm kaise phalte hain
Dasg kaise jalte hain
Dard kaise hota hain
Koi kaisa rota hain
Ashq kya hai nale ki
Dasht kya hai chale kya
Ashq kya hai nale ki
Dasht kya hai chale kya
Aah kya fughan kya hai
Tum na jaan paonge
Sheher ke dukandaro
Sheher ke dukandaro

Janta hoon mein tum ko
Zouq e shaiyri bhi hai
Shaksiyat sayjane mein
Ik yeh mahiri bhi hai
Janta hoon mein tum ko
Zouq e shaiyri bhi hai
Shaksiyat sayjane mein
Ik yeh mahiri bhi hai
Phir bhi harf chunte ho
Sirf lafz sunte ho
Phir bhi harf chunte ho
Sirf lafz sunte ho
In ke darmiyaan kya hai
Tum na jaan paonge
Sheher ke dukandaro
Sheher ke dukandaro
Shehar ke dukandaro
Karobaar e ulfat mein
Sood kia jhiyan kia hai
Tum na jaan paonge
Shehar ke dukandaro
Shehar ke dukandaro.

Shopkeepers of the City

Shopkeepers of the city
In the business of love
Shopkeepers of the city
In the business of love
What is profit and loss
You will never know
Shopkeepers of the city
Shopkeepers of the city
What is the price of a heart
How much do dreams cost
And what is cash
You will never know
Shopkeepers of the city
Shopkeepers of the city

How does one meet
How does a flower bloom
How do eyes meet
How does breath stop
How does one meet
How does a flower bloom
How do eyes meet
How does breath stop
How does one get lost
How do conversations start
How does one get lost
How do conversations start
What is the language of desire
You will never know
Shopkeepers of the city
Shopkeepers of the city

What is the solace of union
What is the passion of separation
What is the enchantment of beauty
What is the pain of love
What is the solace of union
What is the passion of separation
What is the enchantment of beauty
What is the pain of love
You, wise and rational
Lover of convenience
You, wise and rational
Lover of convenience
What is the path of the lost
You will never know
Shopkeepers of the city
Shopkeepers of the city
How do wounds heal
How do scars burn
How does one feel pain
How does one cry
How do wounds heal
How do scars burn
How does one feel pain
How does one cry
What are tears and laments
What is a desert and a journey
What are tears and laments
What is a desert and a journey
What is a sigh and a groan
You will never know
Shopkeepers of the city
Shopkeepers of the city

I know you
You have a taste for poetry
You are skilled in the art of self-presentation
You have this expertise
I know you
You have a taste for poetry
You are skilled in the art of self-presentation
You have this expertise
Yet you choose your words carefully
You only hear the words
Yet you choose your words carefully
You only hear the words
What lies between them
You will never know
Shopkeepers of the city
Shopkeepers of the city
Shopkeepers of the city
In the business of love
What is profit and loss
You will never know
Shopkeepers of the city
Shopkeepers of the city.