Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom Thay

Sochta Hoon Ke Woh Kitne Masoom Thay

Ab to haathon
Ab to haathon se lakeere mit ti jati hain
Us ko kho kar to mere pass raha kuch bhi nahi
Kal bichadna hai - "sargam"
Kal bichadna hai to phir ehad-e-wafa soch k baad
Abhi aagaz-e-mohabbat hai gaya kuch bhi nahi
Main to is vaste chup hoon k Tamasha na bane
Tu smjhta hai mujhe tujhse gila kuch bhi nahi
Main - "Sargam"
Main to is vaste chup hoon k Tamasha na bane
Tu smjhta hai mujhe tujhse gila kuch bhi nahi
Sochta hoon -3
Sochta hoon ke vo kitne masoom the -2
Kya se kya ho gye dekhte dekhte
Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte -2
"Sargam"
Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte
"Sargam"
Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte
Re Sochta hoon ke vo kitne masoom the -2
"Sargam"
Sochta hoon ke vo kitne masoom the, Kya se kya ho gye dekhte dekhte -2
Maine patthar se jihko banaya sanam -2
Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte -2
"Sargam"
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
"Sargam"
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
"Sargam"
Maine patthar se jihko banaya sanam
Ae jin patthhro ko hamne ada ki thi dhadkane -2
Vo bolne lage to ham par hi baras pade Dekho ji
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
"Sargam"
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
Mere hathon se tarashe se hue patthar ke sanam -2
Mere hi samne bhagwan bane baithe hai
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
"Sargam"
Maine patthar se jihko banaya sanam, Vo Khuda ho gaye dekhte dekhte
Hashar hai wahashatey Dil ki aawargi -3
Humse pucho mohobbat ki deewangi -2
Hashar hai wahashatey Dil ki aawargi, Humse pucho mohobbat ki deewangi
Jo pata puchte the kisi ka kabhi -2
Laapata ho gaye dekhte dekhte
Jo pata puchte the kisi ka kabhi, Laapata ho gaye dekhte dekhte -3
Humse ye soch kar koi wada karo -3
Ek wade pe umren guzar jayengi -2
Humse ye soch kar koi wada karo
Ek wade pe umren guzar jayengi
Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa -2
Bewafa ho gaye dekhte dekhte
"Sargam"
Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa, Bewafa ho gaye dekhte dekhte -3
Ke Humse ye soch kar koi wada karo, Ek wade pe umren guzar jayengi -2
Humse ye soch kar koi wada karo
Din chupgya,
Ho din chupgya-chupgya-chupgya -2
Din chup gya sooraj ka kahin naam nahi hai -2
O wada shikal ab bhi teri shaam nahi hai -3
O wada shikal - wada shikal
Shab-e-wada - Shab-e-wada ye raha karti hai baatein dil se
Dehke yaar aata hai pehle ya kaza aati hai
Kal se be kal hoon main
Kal se be kal hoon bhala khaak mujhe kal aaye -2
Kal ka wada tha na vo aaj aaye na vo kal aaye
O wada shikal - wada shikal -2
Roz ka intezar kon kare -2
Aapka aitbaar kon kare
O wada shikal - wada shikal -2
Ho chuka wada k kab aayie ga -2
Dekhiye ab na bhool jaiye ga
O wada shikal - wada shikal -2
Bhala koi wada khilafi ki had hai -2
Hisab apne - hisab apne dil main laga kar to socho
Bhala koi wada khilafi ki had hai
Hisab apne - hisab apne dil main laga kar to socho
Qayamat ka din aa gya rafta-rafta
Mulakaat ka din badalte-badalte
O wada shikal - wada shikal -2
Re humse ye soch kar koi wada karo
Ek wade par umren guzar jayengi -2
Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa -2
Bewafa ho gaye dekhte dekhte
Ye hai dunia yahan kitne aehl-e-wafa, Bewafa ho gaye dekhte dekhte
Gair ki baat tasleem kya kijiye -2
Gair ki baat tasleem kya kijiye
Ab to khud par bhi humko bharosa nahi -2
Gair ki baat tasleem kya kijiye, Ab to khud par bhi humko bharosa nahi
Apna saya smjhte the jinko kabhi -2
Vo juda ho gaye dekhte dekhte
Apna saya smjhte the jinko kabhi, Vo juda ho gaye dekhte dekhte
Sochta hoon ke vo kitne masoom the
Kya se kya ho gye dekhte dekhte olne lage to humhi par baras pade
Hashar hai wahshat e dil ki aawargi
Humse poocho mohabbat ki deewangi
Jo pata poochte the kisi ka kabhi
La pata ho gaye dekhte dekhte
Aap yaadon mein hain aap khwabon mein hain
Aap sanson mein hain aap aankhon mein hain
Ab to rah e mohabbat mein hum aapka
Aina ho gaye dekhte dekhte
Humse ye Soch kar koi wada karo...
Din chup gaya suraj ka kahin naam Nahin hai
O wada shikan ab bhi Teri shaam nahi hai
Tumhara aana na aana
Tamanna ka hai mar jana
Kab aaoge jab aoge
Kya banke qayamat ka sabab aaoge
Chayi hai ghata Aur barasti hai sharaab
Ab bhi nahi aaye to kab aaoge
Dil pe chot lagti hai unke muskarane se
Ho sake to ab jao kisi bahane se
Tera zulm nahin hai shamil gar meri Barbadi mein
Teri ankhein kyon bheeg rahi hain mere afsane se
Aate ho tadapate ho jaate ho tadapate ho
Tera na aana hi behtar hai is aane jaane se
Humse ye Soch kar koi wada karo ek wade pe umarein guzar jayengi
Ye hai duniya yahan kitne aehle wafa
Bewafa ho gaye dekhte dekhte
Gair ki baat 'Tasleem' kya kijie
Ab to Khud par bhi humko bharosa nahin
Apna saya samajhte the jinko kabhi
Wo juda ho gaye dekhte dekhte

Думаю о том, какой невинной ты была

Теперь даже
Теперь даже с рук линии стираются
Потеряв тебя, у меня ничего не осталось
Завтра расставание - "саргам"
Если завтра расставание, то клятву верности давай после раздумий
Ведь это только начало любви, ещё ничего не случилось
Я молчу лишь для того, чтобы не устраивать спектакль
Ты думаешь, у меня к тебе нет претензий
Я - "саргам"
Я молчу лишь для того, чтобы не устраивать спектакль
Ты думаешь, у меня к тебе нет претензий
Я думаю -3
Я думаю о том, какой невинной ты была -2
Как ты изменилась на глазах
Я думаю о том, какой невинной ты была, как ты изменилась на глазах -2
"саргам"
Я думаю о том, какой невинной ты была, как ты изменилась на глазах
"саргам"
Я думаю о том, какой невинной ты была, как ты изменилась на глазах
Я думаю о том, какой невинной ты была -2
"саргам"
Я думаю о том, какой невинной ты была, как ты изменилась на глазах -2
Из камня я создал тебя, возлюбленная -2
Ты стала богиней на глазах
Из камня я создал тебя, возлюбленная, ты стала богиней на глазах -2
"саргам"
Из камня я создал тебя, возлюбленная, ты стала богиней на глазах
"саргам"
Из камня я создал тебя, возлюбленная, ты стала богиней на глазах
"саргам"
Из камня я создал тебя, возлюбленная
Тем камням, которым мы отдали свои сердца -2
Когда они заговорили, то обрушились на нас. Посмотри же
Из камня я создал тебя, возлюбленная, ты стала богиней на глазах
"саргам"
Из камня я создал тебя, возлюбленная, ты стала богиней на глазах
Каменные идолы, выточенные моими руками -2
На моих глазах стали богами
Из камня я создал тебя, возлюбленная, ты стала богиней на глазах
"саргам"
Из камня я создал тебя, возлюбленная, ты стала богиней на глазах
Это ад, дикость, блуждание сердца -3
Спроси у нас о безумии любви -2
Это ад, дикость, блуждание сердца, спроси у нас о безумии любви
Те, кто когда-то спрашивали дорогу -2
Пропали без вести на глазах
Те, кто когда-то спрашивали дорогу, пропали без вести на глазах -3
Дай мне обещание, хорошо подумав -3
На одном обещании жизни пройдут -2
Дай мне обещание, хорошо подумав
На одном обещании жизни пройдут
Это мир, где столько верных -2
Стали неверными на глазах
"саргам"
Это мир, где столько верных, стали неверными на глазах -3
Дай мне обещание, хорошо подумав, на одном обещании жизни пройдут -2
Дай мне обещание, хорошо подумав
День утих,
День утих-утих-утих -2
День утих, и имени солнца нигде нет -2
О, нарушительница обещаний, твой вечер ещё не настал -3
О, нарушительница обещаний - нарушительница обещаний
Ночь обещания - ночь обещания, она говорит с сердцем
Сначала приходит возлюбленный или смерть?
Я вне времени
Я вне времени, зачем мне завтра -2
Было обещание на завтра, но ты не пришла ни сегодня, ни завтра
О, нарушительница обещаний - нарушительница обещаний -2
Кто будет ждать каждый день -2
Кому верить
О, нарушительница обещаний - нарушительница обещаний -2
Было обещание, когда ты придёшь -2
Смотри, не забудь
О, нарушительница обещаний - нарушительница обещаний -2
Это предел вероломства -2
Посчитай в своем сердце и подумай
Это предел вероломства
Посчитай в своем сердце и подумай
День суда настал постепенно
День встречи менялся-менялся
О, нарушительница обещаний - нарушительница обещаний -2
Дай мне обещание, хорошо подумав
На одном обещании жизни пройдут -2
Это мир, где столько верных -2
Стали неверными на глазах
Это мир, где столько верных, стали неверными на глазах
Зачем верить словам чужого -2
Зачем верить словам чужого
Теперь я даже себе не доверяю -2
Зачем верить словам чужого, теперь я даже себе не доверяю
Тех, кого я считал своей тенью -2
Они ушли на глазах
Тех, кого я считал своей тенью, они ушли на глазах
Я думаю о том, какой невинной ты была
Как ты изменилась на глазах, когда они заговорили, то обрушились на меня
Это ад, дикость блуждающего сердца
Спроси у меня о безумии любви
Те, кто когда-то спрашивали дорогу
Пропали без вести на глазах
Ты в моих воспоминаниях, ты в моих снах
Ты в моём дыхании, ты в моих глазах
Теперь на пути любви я твой
Зеркалом стал на глазах
Дай мне обещание, хорошо подумав...
День утих, и имени солнца нигде нет
О, нарушительница обещаний, твой вечер ещё не настал
Твоё появление или отсутствие
Желание умереть
Когда придёшь, если придёшь
Какой причиной конца света ты явишься
Нависли тучи и льётся вино
Если ты ещё не пришла, то когда придёшь
Мне больно, когда ты улыбаешься
Если можешь, уйди под каким-нибудь предлогом
Твоей вины нет в моей гибели
Почему твои глаза слезятся от моей истории
Ты приходишь страдая, уходишь страдая
Лучше бы ты не приходила вовсе, чем так приходить и уходить
Дай мне обещание, хорошо подумав, на одном обещании жизни пройдут
Это мир, где столько верных
Стали неверными на глазах
Зачем верить словам чужого
Теперь я даже себе не доверяю
Тех, кого я считал своей тенью
Они ушли на глазах