Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Sohne Mukhre da Lain De Nazaara

Kook dila kite rabb sunaisi
Assan dard manda diyan aahi
Aye lauba kite balan misaalan
Agg dardan waal naahi
Ehna lookan diyan wadiyan jhokan
Te kadi sadi vi wasdi aahi
Ki hoya tussan bolan chchadeya
Assan vekhan chchadna naahi

Sohne mukhre da lain de nazaara
Te keda tera mul lagda

Kadi sohneya mukh dekhavein te ki e
Je mukhde ton ghunghat uthavein te ki e

Ki nuksaan tera je jalwa dekhaavein
Nigahwan milavein te bismil banavein

Mukh tera sohneya gulab naalon changa e
Nasha teri ankh da sharaab naalon changa e

Sohne mukhre da kain de nazaara
Ehna ankhiyan da hon de guzaara
Te keda tera mul lagda

Ghulaban toh wadh ke hain rukhsaar tere
Hain qause kaza abru damdaar tere
Eh do nain ne tez talwaar tere

Husn tere di khair manaawan
Namaaz ppadhan ya main tain wal dekhan
Mera kibla kaaba tun hain
Oh ki jaana kibla kaaba
Jehde rukh dil parde soohein
Haji padhan kalaam ve ghaman
Te main kardi tu hain tu hain

Husn tere di khair manaawan
Je tak lain te main tar jaawan

Evein nikka jeha kar de ishaara
Te keda tera mul lagda

Koji jaan ke mukh na modin
Main changi haan ya mandi haan
Par maahi teri bandi haan

Koji jaan ke mukh na modin
Main katdi di aas na todin

Mann dil waali gal dildaara
Te keda tera mul lagda

Ik tun howe ik tu howein
Gal mann dil wali

Main dukheyaari dardan wali
Main duniya vich kalli kaari

Meri zindagi da bann ja sahaara
Te keda tera mul lagda

Lar lagiyan te karam kamaavin
Vekhin chchad ke tur na jaawin

Jogi hona nahiyon hijr gawaara
Te keda tera mul lagda

Кук дила кайт рабб сунаиси
Ассан дард манда диян аахи
Айе лауба кайт балан мисаалан
Агг дардан ваал наахи
Эна лукан диян вадиян джокан
Те кади сади ви васди аахи
Ки хойя туссан болан ччадея
Ассан вехан ччадна наахи

Сохне мухре да лейн де назаара
Те кеда тера мул лагда

Кади сохнея мукх декхавейн те ки э
Дже мухде тон гунгхат утхавейн те ки э

Ки нуксаан тера дже джалва декхаавейн
Нигахван милавейн те бисмил банавейн

Мукх тера сохнея гулаб наалон чанга и
Наша тери анкх да шарааб наалон чанга и

Сохне мухре да каин де назаара
Эна анхиян да хон де гузаара
Те кеда тера мул лагда

Гулабан тох вадх ке хайн рухсаар тере
Хайн кауз каза абру дамдаар тере
Эх, не наин не тез талваар тере

Хусн тере ди хайр манаван
Намаз ппадхан йа майн тайн валь декхан
Мера кибла кааба тун хайн
О ки джаана кибла кааба
Джехде рукх дил парде сухейн
Хаджи падхан калам ве гаман
Те майн карди ту хайн ту хайн

Хусн тере ди хайр манаван
Je tak lain te main tar jaawan

Эвейн никка джеха кар де ишаара
Те кеда тера мул лагда

Кодзи яан ке мух на модиин
Главная чанги хаан я манди хаан
Пар маахи тери банди хаан

Кодзи яан ке мух на модиин
Главная катди ди аас на тодин

Манн дил ваали гал дилдаара
Те кеда тера мул лагда

Ик тун хоу ик ту хоуин
Гал манн дил вали

Главный дукхейяри дардан вали
Главная дуния вич калли каари

Мери зиндаги да банн джа сахаара
Те кеда тера мул лагда

Лар лагиян те карам камаавин
Вехин ччад ке тур на яавин

Йоги хона нахийон хиджр гаваара
Те кеда тера мул лагда