Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Tainu Takda

Tainu Takda

Tainu takda rawan mera jee karda...!!!!
Yaar baajo yaar nun chain kitti vi mil nahin sakda.,
Chain kitti vi mil nahin sakda...!!!!

Sun yaara, ghum khwahra, dildaraa...,
Har vale mere mahbubba..., tainu takda rawan...
Mera jee karda, tainu takda rawan mera jee karda...!!!

Ai aag anokhi ishq di, nahin bhujdi pyaar bina,
Do chaar dhihade zindgi ki jeena yaar bina...!!

Dil kamla mera, dewaana tera...
Mil pawane na mil...,
Har vale mera dil.,
Lenda tera naam...
Tainu takda rawan mera jee karda...!!!

Jeh dil wich dere yaar de, ki duniya di parwaah.?
Mul vikhe te badle pyaar de main likh dewan har jaat...!!!

Sawaan de vede, rehna hain mere,
Kade vi na hove wakh,
Jis paase vi jave ankh.
Tainu takk la...

Tainu takda rawan mera jee karda...!!!!

Tainu Takda

I feel like seeing you...!!!!
Darling, without seeing you I feel incomplete,
I feel incomplete...!!!!

Listen love, friend, sweetheart...,
My love, my darling..., I feel like seeing you...
I feel like seeing you, I feel like seeing you...!!!

This strange fire of love, does not extinguish without love,
To live for a few days without love...!!

My blackened heart, your fascination...
Whether we meet or not...,
My heart says,
Chanting your name,
I feel like seeing you...!!!

If the love of my heart lives in me, why should I care about the world.?
In the price of love I can give my life, I can write to every nation...!!!

The sorrows of the monsoon, are mine to bear,
Time never goes,
Wherever you turn your eyes,
I gaze at you with love.

I feel like seeing you...!!!!