Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Tainu Takda

Tainu Takda

Tainu takda rawan mera jee karda...!!!!
Yaar baajo yaar nun chain kitti vi mil nahin sakda.,
Chain kitti vi mil nahin sakda...!!!!

Sun yaara, ghum khwahra, dildaraa...,
Har vale mere mahbubba..., tainu takda rawan...
Mera jee karda, tainu takda rawan mera jee karda...!!!

Ai aag anokhi ishq di, nahin bhujdi pyaar bina,
Do chaar dhihade zindgi ki jeena yaar bina...!!

Dil kamla mera, dewaana tera...
Mil pawane na mil...,
Har vale mera dil.,
Lenda tera naam...
Tainu takda rawan mera jee karda...!!!

Jeh dil wich dere yaar de, ki duniya di parwaah.?
Mul vikhe te badle pyaar de main likh dewan har jaat...!!!

Sawaan de vede, rehna hain mere,
Kade vi na hove wakh,
Jis paase vi jave ankh.
Tainu takk la...

Tainu takda rawan mera jee karda...!!!!

Tainu Takda

Je veux toujours te regarder, mon cœur le désire…!!!!
Mon bien-aimé, même un peu de paix, tu ne peux pas la trouver…,
Tu ne peux pas la trouver…!!!!

Écoute, mon ami, mon amour, mon cœur…,
Chaque jour, mon bien-aimé… , je veux te regarder…
Mon cœur le désire, je veux toujours te regarder, mon cœur le désire…!!!

Ce feu unique de l'amour, il ne s'éteint pas sans amour,
Quatre jours de vie, je ne peux pas les vivre sans toi…!!

Mon cœur est blessé, il est fou de toi…
Je ne peux pas te rencontrer…,
Chaque jour, mon cœur…,
Prononce ton nom…
Je veux toujours te regarder, mon cœur le désire…!!!

Ce qui est dans mon cœur, ton amour, qu'est-ce que je me soucie du monde.?
J'ai écrit chaque caste avec ton amour, en retour d'un simple sou…!!!

Les nuages ​​de la mousson, je dois rester…,
Il ne peut jamais y avoir de temps…,
Où que mes yeux se dirigent…
Je veux te regarder…

Je veux toujours te regarder, mon cœur le désire…!!!!