Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Tainu Takda

Tainu Takda

Tainu takda rawan mera jee karda...!!!!
Yaar baajo yaar nun chain kitti vi mil nahin sakda.,
Chain kitti vi mil nahin sakda...!!!!

Sun yaara, ghum khwahra, dildaraa...,
Har vale mere mahbubba..., tainu takda rawan...
Mera jee karda, tainu takda rawan mera jee karda...!!!

Ai aag anokhi ishq di, nahin bhujdi pyaar bina,
Do chaar dhihade zindgi ki jeena yaar bina...!!

Dil kamla mera, dewaana tera...
Mil pawane na mil...,
Har vale mera dil.,
Lenda tera naam...
Tainu takda rawan mera jee karda...!!!

Jeh dil wich dere yaar de, ki duniya di parwaah.?
Mul vikhe te badle pyaar de main likh dewan har jaat...!!!

Sawaan de vede, rehna hain mere,
Kade vi na hove wakh,
Jis paase vi jave ankh.
Tainu takk la...

Tainu takda rawan mera jee karda...!!!!

Видеть Тебя

Видеть тебя — моё сердечное желание...!!!!
Друг, без друга нет покоя, никаким образом его не обрести.
Никаким образом покоя не найти...!!!!

Слушай, любимая, печаль моя, сердце мое...,
О, мой возлюбленный..., видеть тебя —
Мое сердечное желание, видеть тебя — моё сердечное желание...!!!

Этот необычный огонь любви не гаснет без любви,
Что за жизнь на два-три дня без любимой...!!

Моё сердце жаждет, безумно по тебе,
Встретиться или нет...,
О, моё сердце,
Повторяет твоё имя...
Видеть тебя — моё сердечное желание...!!!

Если в сердце живёт любимая, какая разница, что думает мир?
Цену назначу и любовь обменяю, запишу каждое слово...!!!

Как дожди сезона дождей, оставайся моей,
Никогда не будет мгновения,
Куда бы ни посмотрел мой взгляд.
Чтобы не увидеть тебя...

Видеть тебя — моё сердечное желание...!!!!