Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Tasbeeh De Ik Ik Dane

Tasbeeh De Ik Ik Dane

Yaar de naave tann mann laa ke
Assan apna farz nibhaya

Baaki sabak nahi padne change
Assan iko vird pakaya

Reh gaye sochan sochde jehde
Ohna avein waqt gavaya

Sadak yaar mana lai jehna
Ohna jeen da maqsad paaya

Tasbih de ik ik daane te
Tu yaar da vird pakaunda raho

Rabba jaan lai tu yaar da dwara
Makke da painda muk javega

Ohdi yaad da vichcha ke tu masalla
Tu ishq di namaaz neet lai

Kasse sajna tu ankhiyan de bhar ke
Wazu hanjuan de paani de naal kar ke

Bhavein hain e hanju anmol moti
Ohdi yaad de vich tu gereya kar
Kithe wakhre bai ke duniya ton
Ohde naam de tasbih phereya kar

Oh ruseya aape mann jayega
Tu apna farz nibhaunda raho

Tun dil de sheeshe vich rakh lai
Tasveeran apne yaar diyan

Tun maar ke jhaati apne vich
Nit yaar da darshan paunda raho

Chchad jhoothe vird wazifeyan nu
Ohde ishqe da qaeeda padeya kar

Jag bhavein kaafir kehnda rahe
Tu eho sabak pakaunda raho

Oh bole bhavein na bole
Eh marzi ohde dil de e

Sar rakh ke yaar de qadman te
Tu sajna sees nawaunda raho

Je bandeya tun kujh khatna e
Bas ik da hoja chup karke

Tu lag ke aakhe lokan de
Na avein waqt gawaunda raho

Je tak leya sohneya ik waari
Tenu saadak manzil mil jayegi

Tun athru ohdiyan yaadan de
Nit ankhiyan vich sajaunda raho

Чётки, каждая бусина

В имя возлюбленной всецело погрузившись,
Я свой долг исполнил пред тобой.

Другие уроки мне не нужны,
Я одну молитву твержу.

Те, кто остались в раздумьях,
Напрасно время своё потратили.

Кто принял путь возлюбленной,
Тот цель жизни обрёл.

На каждой бусине чёток
Ты имя любимой повторяй.

Бог знает, что ты у врат любимой,
Путь в Мекку тебе откроется.

Вспоминая её, как молитву,
Ты молитву любви совершай.

Наполнив глаза слезами,
Омовение слезами соверши.

Пусть эти слёзы — бесценные жемчужины,
Вспоминая её, ты плачь.
Зачем тебе этот мир чужой,
Чётки с её именем перебирай.

Она обижена, но сама простит,
Ты свой долг исполняй.

В сердце своём храни
Образ любимой своей.

Прижав к груди своей,
Каждый день лицезрей её.

Оставь ложные молитвы и заговоры,
Учись правилам её любви.

Пусть мир называет тебя неверным,
Ты этот урок повторяй.

Говорит она или молчит,
Это воля её сердца.

Склонив голову к ногам любимой,
Ты, возлюбленный, голову склоняй.

Если, человек, ты хочешь чего-то,
Просто молчи.

Слушая других,
Не трать время своё напрасно.

Если ты примешь это, прекрасная,
Ты достигнешь своей цели.

Слёзы воспоминаний о ней
В глазах своих храни.