Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Tere Hanjuan Di Khair

Tere Hanjuan Di Khair

Tere hanjuan di khair manaawan
Gaaran de vich ron waaleya
Teri kamli ton sadke main jaawan
Aiban nu saade dhon waaleya
Mere sohne kamli walareya
Tenu kali kamli sajdi e
Main sadke jaan es kammli ton
Jehde aib jahaan de kajdi e
Tu wande dukh dukhiyaaran de
Tu puchchen haal bemaaran de
Tu jaja ke vich gaaran de
Ummat di khaatir raundan e
Saaya si noor da tereyan nooriyan de kol
Kamli di chchaa banayi gunahgaaran de waaste
Tu aaka kamli wala e
Rabb da mehboob sadaunda e
Tu jo aakhen maula manne
Jo chaunda e ho jaanda e
Na neer wagayan banndi e
Na dard sunaaya banndi e
Aye kamli wale mehbooba
Gal tere banaya banndi e
Tere utte mazlooman nu vi maan e
Is duniya vich ya hashar dine
Bin aaka tera kaun sune
Tu haami sab dhukhiyaaran da
Tu munas kul bemaaran da
Tere utte mazlooman nu vi maan e
Reham kaatilan te khaana teri shaan e
Karein vairiyan de haq ch duawan
Zamaana saara mohan waaleya
Tethon baadshahi jag di nisaar e
Tera sab maskeenan naal pyar e
Rehan terian yateeman utte chchaawan
Ghareeban naal hon waaleya
Tussan chaaya ik guddi di gad nu
Kaun chahve jogi aibon wal pand nu
Kehnu tere baajon dukhde sunaawan
Dukhan de bhaar dhon waaleya

Благословение твоих слез

Утешу твои слёзы,
Плачущий среди гор.
Готов пожертвовать собой ради твоей накидки,
О, несущий бремя наших грехов.
О, мой прекрасный, в накидке,
Тебе так идёт эта чёрная накидка.
Я жертвую собой ради этой накидки,
Которая скрывает недостатки мира.
Ты делишь горе страждущих,
Ты спрашиваешь о здоровье больных,
Ты идёшь среди гор,
Плачешь ради общины.
Тень света от твоих сияющих глаз,
Тень накидки - убежище для грешников.
Ты - тот, кто в накидке,
Возлюбленный Богом, всегда дарующий радость.
Если ты скажешь Господу "да будет так",
То, что ты пожелаешь, исполнится.
Ни слезинки не прольётся,
Ни слова о боли не будет сказано.
О, возлюбленный в накидке,
Я говорю только о тебе.
На тебя уповают угнетённые,
В этом мире или в день суда,
Кто кроме тебя, господин, услышит их?
Ты - защитник всех страждущих,
Ты - лекарь всех больных.
На тебя уповают угнетённые,
Милость к палачам - твоя слава.
Молюсь за благополучие врагов,
Очаровывающий весь мир.
Царство мира - ничто для тебя,
Твоя любовь - со всеми нуждающимися.
Сироты обретают покой под твоей тенью,
О, пребывающий с бедными.
Ты освятил хижину из глины,
Кто полюбит тело, полное недостатков?
Кому, кроме тебя, я расскажу о своих печалях,
О, несущий бремя моих страданий.