Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Tu Mera Dil Tu Meri Jaan

Tu Mera Dil Tu Meri Jaan

Tu Mera DIL tu Mare Jaaaan
Janee jaan Maherbaaaaaaan
Tu Mera DIL tu mare jaaaan
Samnee tu bethaaa raveeeen
Her waleee main takdee ravaaan

Tu Mera DIL tu Mare Jaaaan
Janee jaan Maherbaaaaaaan

Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan

Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan

Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan

Paveeen jaaan naa jaaan manun tare taee maaan
Kaaar laeee pehchaaan tuu hai JIND teeee JAAAN

Paveeen jaaan naa jaaan manun tare taee maaan
Kaaar laeee pehchaaan tuu hai JIND teeee JAAAN

Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan

Tu Mera DIL tu Mare jaaaan
Janee jaan Maherbaaaaaaan
Tu Mera DIL tu Mare jaaaan
Janee jaan Maherbaaaaaaan
Samnee tu bethaaa raveeeen
Her waleee main takdee ravaaan
Tu Mera DIL tu Mare jaaaan
Janee jaan Maherbaaaaaaan

Tu haee haar singhar Mera Nikhaaar
Tu hain Mera piyaaar Kehnaa Baaar Baar
Tu haee haar singhar Mera Nikhaaar
Tu hain Mera piyaaar Kehnaa Baaar Baar

Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan

Gal kar naa taaaal zara kar khiyaaaal
Kadee pooch lae haaal rehna TARE NAAL
Gal kar naa taaaal zara kar khiyaaaal
Kadee pooch lae haaal rehna TARE NAAL

Dil Majboor mera keee Qasooor
Rehnaaa naheen tare to door mare hazoor
Dil Majboor mera keee Qasooor
Rehnaaa naheen tare to door mare hazoor

Sahnee naheen judai mare aehee Kamayee
Janee KHUDA taree naal aaakh LAYEEEEE
Sahnee naheen judai mare aehee Kamayee
Janee KHUDA taree naal aaakh LAYEEEEE

Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan
Mare Sohniyaaan Mare Maherbaaan
Mare haaniyaaan Maree DIL janiyaaan

Fading...

Ты моё сердце, ты моя жизнь

Ты моё сердце, ты моя жизнь
Любимая, сострадательная
Ты моё сердце, ты моя жизнь
Передо мной ты сидишь
В каждом мгновении я вижу судьбу

Ты моё сердце, ты моя жизнь
Любимая, сострадательная

Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца

Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца

Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца

Я получил жизнь, не знаю, как оценить твою любовь
Каким образом мне узнать, ты - моя жизнь, моя душа

Я получил жизнь, не знаю, как оценить твою любовь
Каким образом мне узнать, ты - моя жизнь, моя душа

Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца

Ты моё сердце, ты моя жизнь
Любимая, сострадательная
Ты моё сердце, ты моя жизнь
Любимая, сострадательная
Передо мной ты сидишь
В каждом мгновении я вижу судьбу
Ты моё сердце, ты моя жизнь
Любимая, сострадательная

Ты - украшенье, сияние моё
Ты - любовь моя, говорю снова и снова
Ты - украшенье, сияние моё
Ты - любовь моя, говорю снова и снова

Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца

Поговори со мной, не медли, подумай хоть немного
Когда-нибудь спросишь, как я живу рядом с тобой
Поговори со мной, не медли, подумай хоть немного
Когда-нибудь спросишь, как я живу рядом с тобой

Сердце моё не властно, в чём моя вина?
Не могу жить без тебя, госпожа моя
Сердце моё не властно, в чём моя вина?
Не могу жить без тебя, госпожа моя

Не вынесу разлуки, в этом предназначенье моё
Бог свидетель, последняя надежда моя на тебя
Не вынесу разлуки, в этом предназначенье моё
Бог свидетель, последняя надежда моя на тебя

Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца
Красавица моя, сострадательная
Моя боль, ты - похитительница сердца

Затихает...