Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Tumne Bhi Thukra Hi Diya Hai

Tumne Bhi Thukra Hi Diya Hai

Kaaba pakpattan diyan galiyan ne
Mera kaaba pakpattan
Mera kaaba pakpattan
Mera kaaba pakpattan

Allah muhammad char yaar...
Haji, khawaj, qutub, farid

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Nigaah hatali to dunya waheen badal dali
Mere farid ki nazr e asar ka kya kehna

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Mehboob ho gaya koi makhdoom ho gaya
Misaal he nahi aise nazar ka kya kehna

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Faridi naam ka jag mein hai
Goonjhte hein her su tum bhi kaho

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Mangto ka dar pe yeh lala-gaah hai
Sir ko jhukaye shah o gada hai
Haath mein kasa lab pe sada hai. kya

Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid
Haq farid mere baba farid

Aankhon mein aise bas gayi surat farid ki
Dil maangta hai aur bhi qurbat farid ki

Haq farid mere baba fari

You've Rejected Me Too

The streets of Kaaba Pakpattan
My Kaaba Pakpattan
My Kaaba Pakpattan
My Kaaba Pakpattan

Allah, Muhammad, the four friends...
Haji, Khawaj, Qutub, Farid

Haq Farid, my baba Farid
Haq Farid, my baba Farid
Haq Farid, my baba Farid

If I avert my gaze, the world changes right away
What can I say about the effects of my Farid's gaze

Haq Farid, my baba Farid
Haq Farid, my baba Farid
Haq Farid, my baba Farid

Someone has become my beloved, has become my master
There's no comparison to such a gaze, what can I say

Haq Farid, my baba Farid
Haq Farid, my baba Farid
Haq Farid, my baba Farid

Faridi's name is famous in the world
It echoes everywhere, you should say it too

Haq Farid, my baba Farid
Haq Farid, my baba Farid
Haq Farid, my baba Farid

This is the place of appeal at their doorstep
Both kings and beggars bow their heads
They hold out their hands and their lips never stop saying... what

Haq Farid, my baba Farid
Haq Farid, my baba Farid
Haq Farid, my baba Farid

The image of Farid has taken up residence in my eyes
My heart yearns for an even closer connection with Farid

Haq Farid, my baba Farid