Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Tum Ne Bhi Thukra Hi Diya

Tum Ne Bhi Thukra Hi Diya

Tumne Bhi Thukra Hi Diya Hai
Dunia Se Bhi Door Huye
Apni Ana Ke Saare Sheeshe
Aakhir Chakna-Choor Huye
Humne Jin Par Ghazlein Sochien
Unko Chaha Logoon Ne
Hum Kitne Badnaam Huye The
Woh Kitne Mashoor Huye
Tark-e-Wafa Ki Saari Qasmein
Unko Dekh Ke Toot Gai
Unka Naaz Salamat Thehra
Hum Hi Zara Majboor Huye
Ek Ghadi To Ruk Kar Poocha
Usne To Ahwaal Magar
Baki Umar Na Mud Kar Dekha
Hum Aise Magroor Huye
Ab Ke Unki Bazm Mein Jane Ka ′Mohsin' Gar Izn Mile
Zakham Hi Unki Nazar Guzaarein
Ashq To Na-Manjoor Huye

Tum Ne Bhi Thukra Hi Diya

You Have Also Rejected Me
I Am Also Far Away from the World
All the Mirrors of My Ego
Finally, They Were Broken into Pieces
Those for Whom I Compose Ghazals
People Loved Them
How Infamous I Became
How Famous They Became
All the Oaths of Breaking Faithfulness
Seeing Them, They Were Broken
Their Pride Remained Safe
I Only Became A Little Helpless
For A Moment, He Stopped and Asked
He Asked About My Condition
But for the Rest of My Life, He Did Not Look Back
I Became So Arrogant
Now, If I Get Permission to Go to Their Assembly, 'Mohsin'
Let Them See My Wounds
Tears Are Not Acceptable