Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Tumhe Dillagi

Tumhe Dillagi

Tumhen dil lagi bhool jani padegi
Muhabbat ki rahon mein aa kar to dekho
TaDapane pe mere na phir tum hasoge
Kabhi dil kisi se laga kar to dekho
Wafaon ki humse tawwaqo nahin hai
Magar ek baar aazamaa kar to dekho
Zamaney ko apanaa banaa kar to dekha
Hamey bhi tum apana banaa kar to dekho
Khuda ke liye chor do abb yeh parda
Ke hain aaj hum tum nahi ghair koi
Shab-e-vasl bhi hai hijaab iss khadr kyun
Zara rukh se aanchal utha kar to dekho
Jafa'ein bahut ki bahut zulm Dhaye
Kabhi ek nigah-e-karam iss taraf bhi
Hamesha huey dekh kar mujh ko barham
Kisi din zara muskura kar to dekho
Jo ulfat mein har ek sitam hai gawara
Yeh sab kuch hai paas-e-wafa tumse warna
Sataatey ho din raat jis tarah mujh ko
Kisi ghair ko yun sataakar to dekho
Agar'chey kisi baat per woh khafa hain
To acha yehi hai tum apni sahi karlo
Woh maaney na-maaney yeh marzi hai unki
Magar unko 'PURNAM' manaa kar to dekho

Tumhe Dillagi

You will need to forget your infatuations
When you come on the paths of love
You won't laugh at my suffering
When you fall in love with someone
Do not expect loyalty from us
But do try it once
Try to make the world your own
Try to make me your own
For God's sake, let go of this veil now
That today you are not a stranger to me
Why is the night of union also hidden by this veil
Just lift the veil from your face
You have done a lot of tyranny
Sometimes turn a kind eye towards me too
You have always been angry after seeing me
Try to smile at me one day
Those who accept every cruelty in love
They have all this with your loyalty
The way you torment me day and night
Try tormenting a stranger like this
Even if they are angry about something
It is better that you justify yourself
Whether they agree or not is their will
But try to convince them, 'PURNAM'