Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Wadah Kar Ke Sajjan Nahee Aya

Wadah Kar Ke Sajjan Nahee Aya

Waada karke sajan nahi aaya
Udeekan vich raat lang gayi
Pyar tatdi da dilon kyun bhulaya
Udeekan vich raat lang gayi

Dukhde deke ho gaya raahi
Khushiyan meri lai gaya maahi

Waada karke yaar na mudeya bhuleya khare tarikan
Kad aavega dil da jaani kardi roz udeekan

Dasso sabar karan mai kaada
Aj da vi agge lang gaya waada

Maahi de tur jaawan da afsos karan mai kaada
Taangan de vich langdiyan ghariyan shaam nu bhuleya waada

Waada kariye te kar ke nibhayida
Kahiye aunda te pher channa ayida

Ki labeya e ehna tadpaya
Udeekan vich raat lang gayi

Jawo ni koi mod le awo
Waada karke sajan nayi aaya

Kayin waar khaloti vich buhe
Kayin waar kothe te gayiyan
Fazal vele to uhdi mae
Main rahvan tak diya payiyan

Keda vair leya methon mere haniya
Tu te pyar diyan kadran na janiyan

Promise Was Broken

Promise was broken, my dear, you didn't come
I stayed up all night waiting in vain
Why have you forgotten the pain of love
I stayed up all night waiting in vain

You brought me sadness, left me alone
You took away my happiness, my beloved

You promised, then you left me, you forgot me in the dark
When will you come back, my love, I wait for you every day

Tell me, how can I be patient
Today again, you have broken your promise

I will regret letting you go, my love
The hours pass slowly in my hands, you forgot your promise at dusk

If you make a promise, keep it
Tell me you will come, then come, my dear

Why do you torment me like this
I stayed up all night waiting in vain

Go now, someone else will come for me
Promise was broken, my dear, you didn't come

Sometimes I sit at the window
Sometimes I go up to the roof
May Fazal bless your mother
I put henna on my feet and waited for you

Why have you become my enemy
You don't know the value of love