Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Wohi Khudi Hai (Hamd)

Wohi Khudi Hai (Hamd)

کوئی تو ہے جو
نظامِ ہستی چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
کوئی تو ہے جو
نظامِ ہستی چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
دکھائی بھی جو نہ دے
نظر بھی جو آ رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
نظر بھی رکھے سماعتیں بھی
وہ جان لیتا ہے نیتیں بھی
نظر بھی رکھے سماعتیں بھی
وہ جان لیتا ہے نیتیں بھی
جو خانہء لاشعور میں جگمگا رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
تلاش اس کو نہ کر بتوں میں
وہ ہے بدلتی ہوئی رتوں میں
تلاش اس کو نہ کر بتوں میں
وہ ہے بدلتی ہوئی رتوں میں
جو دن کو رات اور رات کو دن بنا رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
کوئی تو ہے جو
نظامِ ہستی چلا رہا ہے
وہی خدا ہے
دکھائی بھی جو نہ دے
نظر بھی جو آ رہا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے
وہی خدا ہے

He Alone Is God (Hamd)

There surely is who
Is maintaining the regimen of the cosmos
He alone is God
There surely is who
Is maintaining the regimen of the cosmos
He alone is God
Though He does not show Himself,
That which is appearing to my gaze
He alone is God
He alone is God
He alone is God
He alone is God
My sight is from Him, and my hearing, too
He comprehends my every intention; He knows all that I do
My sight is from Him, and my hearing, too
He comprehends my every intention; He knows all that I do
That which shines in my subconscious
He alone is God
He alone is God
He alone is God
He alone is God
Search not for Him within idols,
He is within the changing seasons
Search not for Him within idols,
He is within the changing seasons
That which turns day into night, and night into day
He alone is God
He alone is God
He alone is God
He alone is God
There surely is who
Is maintaining the regimen of the cosmos
He alone is God
Though He does not show Himself,
That which is appearing to my gaze
He alone is God
He alone is God
He alone is God
He alone is God