Paroles et traduction en russe Nusrat Fateh Ali Khan - Yaad Ka Deep Jalaya

Yaad Ka Deep Jalaya

Yaad ka deep jalaaya
To unhein yaad aaya
Bhoola afsaana sunaaya
To unhein yaad aaya

Sarre shaam unka aana
Koi baat tera lafz sunaana
Jhuki jhuki nazren uthaakar
Zara sa muskurana
Unhein jab yaad dilaaya
To unhein yaad aaya

Wo suhaani chaand raatein
Gili gili chchat pe mulaakaatein
Milna kabhi seedhiyon mein chchup ke
Aahat se darr jaana
Soye lamhon ko jagaaya
To unhein yaad aaya

Badi sangdil ghadi thi
Saamne judaayi jab khadi thi
Bheegi bheegi palkein uthaake
Kehna hamein bhool jaana
Dil ka har zakhm dikhaaya
To unhein yaad aaya

Chchaaye aise gham ke saaye
Phir na yeh lab muskuraaye
Kaliyon ke khilne ke mausam
Yun to kayin baar aaye
Ashq daaman mein chchupaaya
To unhein yaad aaya

Зажжённая лампада памяти

Зажёг лампаду памяти,
И ты вспомнила меня.
Рассказал забытую историю,
И ты вспомнила меня.

Каждый вечер твои приходы,
Каждое слово, что ты говорила,
Опуская взгляд,
Слегка улыбаясь,
Когда я напомнил тебе о нас,
Ты вспомнила меня.

Те волшебные лунные ночи,
Встречи на влажной крыше,
Тайные свидания на лестнице,
Пугаясь каждого шороха,
Разбудил уснувшие воспоминания,
И ты вспомнила меня.

Тяжёлое было время,
Когда предстояла разлука,
Подняв влажные ресницы,
Ты просила забыть тебя,
Показал каждую рану на сердце,
И ты вспомнила меня.

Нахлынули такие тени печали,
Что эти губы больше не улыбались,
Сезон цветения
Приходил много раз,
Скрывая слёзы в подоле,
И ты вспомнила меня.