Yaadan Teriyan - Nusrat Fateh Ali Khan traduction en anglais

Yaadan Teriyan

Yadaan teriyan aaundiyan hanju le le ke
Rone aa assi kalle
Raati oss chan thalle beh beh ke Yadaan teriyan aundiyan hanju le le ke
Tere bina dil eh dhadhakda nai (aa. haaye)
Tere baajon dil eh lagda nai
Roi jaave seene de vich beh ke (beh ke)
Sohn teri dil sukkda nai
Aaye. Tujhe bhi pata a
Mujhe bhi pataa
Yeh jo bhi hai dil ki hain ghaltiyan
Tujhe bhi pataa mujhe bhi pata
Yeh jo bhi hai dil ki hain ghaltiyan
Hum hain bekusoor ho gaye door door
Mar na jayein vichhode seh seh ke
Yaadan teriyan aaundiyan hanju le le ke
Humein jo mile
Yeh jo faasle
Marzi nai humari
Rab ke hain faisle Hathon ki laqeer
Jo mod deti Heer
Ranjha aata nai khayalon mein reh reh ke
Yadan teriyan aaundiyan hanju le le ke
Aa.
Tere bina dil ae dhadakda nai
Tere baajon dil eh lagda nai
Roi jave seene de vich beh ke
Sohn teri dil sukda nai
Hanju le le ke...

Memories of You

Memories of you bring tears in my eyes
I cry alone
Sitting under the moon at night shedding tears
My heart doesn't beat without you (oh, dear)
My heart doesn't feel anything without you
My heart cries inside my chest (inside my chest)
My heart doesn't feel good without you
Oh. You also know
I also know
These are mistakes of the heart
You also know, I also know
These are mistakes of the heart
We are helpless and far apart
We will not die from separation (from separation)
Memories of you bring tears in my eyes
The distance we have
It's not our will
It's God's decision
The lines on our hands
Heer changes direction
Ranjha doesn't come to my thoughts repeatedly
Memories of you bring tears in my eyes
Oh.
My heart doesn't beat without you
My heart doesn't feel anything without you
My heart cries inside my chest (inside my chest)
My heart doesn't feel good without you
Shedding tears...