Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai

Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai

Ye jo halka halka suroor hai
Yeh teri nazar ka qasoor hai
Ke sharaab peena sikha diya
Ke sharaab peena sikha diya

Ye jo halka halka suroor hai
Ye teri nazar ka qasoor hai
Ke sharaab peena sikha diya
Ke sharaab peena sikha diya

Tere pyaar ne teri chaah ne
Teri behki behki nigaah ne
Mujhe ek sharaabi bana diya
Ke sharab peena sikha diya

Sharaab kaisi, Khumaar kaisa
Yeh sab tumhari nawazishen hain
Pilayi hai kiss nazar se tu ne
Keh mujh ko apni khabar nahin hai

Tere pyaar ne teri chah ne
Teri behki behki nigaahne
Mujhe ek sharabi bana diya
Ke sharab peena sikha diya...

Mast mast mast, saarah jahan mast
...

Это лёгкое опьянение

Это лёгкое, лёгкое опьянение,
Это вина твоих глаз.
Ты научила меня пить вино,
Ты научила меня пить вино.

Это лёгкое, лёгкое опьянение,
Это вина твоих глаз.
Ты научила меня пить вино,
Ты научила меня пить вино.

Твоя любовь, твоё желание,
Твой блуждающий взгляд
Сделали меня пьяницей,
Научили меня пить вино.

Какое вино, какое опьянение,
Всё это твои дары.
Каким взглядом ты меня опоила,
Что я сам себя не узнаю.

Твоя любовь, твоё желание,
Твой блуждающий взгляд
Сделали меня пьяницей,
Научили меня пить вино...

Пьян, пьян, пьян, весь мир пьян
...