Paroles et traduction Nusrat Fateh Ali Khan - Zora Zori Ja Ladiyan

Zora Zori Ja Ladiyan

Zora zori ja ladian -2
Ehna akhhian ne pesh na jaan ditti
Eh ladian te waqhtan nu main fadhian

Ik pardesi sang ja judian
Mod rahi main mool na mudian
Zulf kundal vich ja adian
Zora zori...

Sohni surat ne moh layian
Bankean naina sang mil gayian
Dil nu vi lag gayian hathhkadian
Zora zori...

Raah watna de pai pardesi
Lut put ke tur gaye pardesi
Raundian ne hun la la jhadian
Zora zori...

Sadar mude na nain diwane
Ki pardesian naal yaraane
Gina main firaq dian ghadian
Zora zori...

Zora Zori Ja Ladiyan (By Force, O Girls)

By force, O girls, by force -2
These eyes wouldn't let me go forward
These girls, I sacrificed my time for them

I'm going with a stranger
I turned away, but I didn't forget my roots
Your curls have ensnared me
By force, O girl...

Your beautiful face has captivated me
I met your intoxicating eyes
My heart too was handcuffed
By force, O girl...

O stranger, you are on the path of my homeland
O stranger, you plundered me and left
Now the sorrows have come crashing down
By force, O girl...

My crazy eyes wouldn't turn away
What friendships with strangers!
I counted the moments of separation
By force, O girl...