ตกใจหมดเลย - นัท มีเรีย traduction en anglais

ตกใจหมดเลย

งดูๆก็เห็นว่าเธอนั่นมีแต่คนรัก
มีคนสวยๆ หลายคนสนใจตัวเธอ
จะไปเข้าแถวด้วยคน
ฉันคงไม่เอานะ
ดูเธอกับฉันถึงไง ไม่มีวันเจอ

เผลอนิดเดียว
เห็นใครไม่รู้ คุ้นตา
ก็เดินเข้ามาให้ใจสั่น
เปิดเผยหัวใจ
ว่ามีแต่ฉันนี่เอง
ที่มีอะไรที่ตรงกัน

ตกใจหม๊ดเลย
หายใจหายคอกันแทบไม่ทัน
ตะตกใจหม๊ดเลย
คิดไปคิดมา ก็คงไม่เลวเหมือนกัน

ใครจะไปรู้ว่าเธอ ที่จริงก็มองฉัน
ใครจะไปฝัน ว่าเธอเล่นกันตรงๆ
ไม่อ้อมไม่ค้อมบ้างเลย
ผู้ชายอะไรนะ
อยู่ๆ ก็รัก ฉันเลย
ฉันเลยงงๆ

เผลอนิดเดียว
เห็นใครไม่รู้ คุ้นตา
ก็เดินเข้ามาให้ใจสั่น
เปิดเผยหัวใจ
ว่ามีแต่ฉันนี่เอง
ที่มีอะไรที่ตรงกัน

ตกใจหม๊ดเลย
หายใจหายคอกันแทบไม่ทัน
ตกใจหม๊ดเลย
คิดไปคิดมา ก็คงไม่เลวเหมือนกัน

ตะตกใจแย่เลย
หายใจหายคอกันแทบไม่ทัน
ตะคะตกใจหม๊ดเลย
คิดไปคิดมา ก็คงจะดีเหมือนกัน

เผลอนิดเดียว
เห็นใครไม่รู้ คุ้นตา
ก็เดินเข้ามาให้ใจสั่น
เปิดเผยหัวใจ
ว่ามีแต่ฉันนี่เอง
ที่มีอะไรที่ตรงกัน

ตกใจหม๊ดเลย
หายใจหายคอกันแทบไม่ทัน
ตกใจหม๊ดเลย
คิดไปคิดมา ก็คงไม่เลวเหมือนกัน

ตะตกใจแย่เลย
หายใจหายคอกันแทบไม่ทัน
ตะคะตกใจหม๊ดเลย
คิดไปคิดมา ก็คงจะดีเหมือนกัน

ใจฉันกระเจิง
กระเจิงไปหมดแล้ว
ใจฉันกระจาย
วุ่นวายไปทั้งวัน
ใจฉันกระเจิง
กระเจิงไปหมดแล้ว
ใจฉันกระจาย
วุ่นวายไปทั้งวัน

ตกใจหม๊ดเลย.

Totally Shocked

So, I see that you’ve got tons of guys who dig you
A bunch of beautiful women are into you, too
I was thinking of waiting in line
But I guess I’ll pass
There’s no way that you and I would ever be

Before I knew it,
I saw someone that looked familiar
He walked up and made my heart race
He told me
That it was me that he wanted
That we had something special

I was totally shocked
I couldn’t believe it
I was totally shocked
But I started to think, maybe this is okay

Who could have known that you had been watching me?
Who could have guessed that you would come right out and say it?
You didn’t even try to play it cool
You just said it like that
You are in love with me
And it makes me feel so confused

Before I knew it,
I saw someone that looked familiar
He walked up and made my heart race
He told me
That it was me that he wanted
That we had something special

I was totally shocked
I couldn’t believe it
I was totally shocked
But I started to think, maybe this is okay

This is crazy
I can't believe I'm feeling like this
I'm totally shocked
But I guess I can't deny that I'm into you

Before I knew it,
I saw someone that looked familiar
He walked up and made my heart race
He told me
That it was me that he wanted
That we had something special

I was totally shocked
I couldn’t believe it
I was totally shocked
But I started to think, maybe this is okay

This is crazy
I can't believe I'm feeling like this
I'm totally shocked
But I guess I can't deny that I'm into you

My heart’s beating so fast
It feels like it’s going to explode
My mind is racing
And it’s all because of you
My heart’s beating so fast
It feels like it’s going to explode
My mind is racing
And it’s all because of you

Totally shocked.