Paroles et traduction Shekar Chandra - Padhalu Bee Dhari

Padhalu Bee Dhari

Padhalu nee dhari
Nadipincha lenante o sari nee navvu vinipinchana
Aaakasa deepalu kanipincha ledante
Nee choopu o sari vethikinchana
Inthalo inthala
Nannu naluvaipula cheri
Marevu gaarala chiru divvela
Ruthuvulaku jathulanu nerpave
Adugulaku alakalu nerpave
Chinukulaku kulukulu nerpave
Neevu jathaga aadukuntu
Paadhalu nee dhari
Nadipincha lenante o sari nee navvu vinipinchana
Nela melukoni muddade
Velugulamma siri neevena
Paalu gaare pasiraagale
Parugulaina lalana
Ye gathamo viduvakunda
Nee jathaga naduputhunda
Ninu chooste kaalamantha
Marichenthaga
Inthalo inthala
Nannu nalu vaipula cheri maarevu gaarala chiru divvela
Ruthuvalaku jathalanu nerpave
Adugulaku alakalu nerpave
Chinukulaku kulukulu nerpave
Neevu jathaga aadukuntu
Paadhalu nee dhari
Nadipincha lenante o sari nee navvu vinipinchana

Пой свою песню

Спой свою песню,
Если не можешь пройти мимо, то хотя бы позволь мне услышать твою улыбку.
Если не можешь показать мне небесные огни,
То хотя бы позволь мне увидеть твой взгляд.
Так сильно, так сильно
Увлеки меня в водоворот желаний,
С лёгким дуновением ветра перемен,
Ты даришь жизнь временам года,
Ты даришь волнение лесам,
Ты даришь щебетание птицам,
Пока ты танцуешь так грациозно,
Спой свою песню,
Если не можешь пройти мимо, то хотя бы позволь мне услышать твою улыбку.
Земля замерла в ожидании,
Словно луна, ты сияешь улыбкой,
Молочный путь расстилается,
Прекрасная возлюбленная,
Не прерывая ни на миг,
Твой танец продолжается,
Глядя на тебя, всё время
Замирает,
Так сильно, так сильно
Увлеки меня в водоворот желаний, с лёгким дуновением ветра перемен,
Ты даришь жизнь временам года,
Ты даришь волнение лесам,
Ты даришь щебетание птицам,
Пока ты танцуешь так грациозно,
Спой свою песню,
Если не можешь пройти мимо, то хотя бы позволь мне услышать твою улыбку.