Paroles et traduction Nuthin' Under A Million - Above the Pharaohs - (Radio Edit) - Nuthin' Under

Above the Pharaohs - (Radio Edit) - Nuthin' Under

뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼

(Rap)
왜 안 되는지 내게 말 좀 해줘
그만 대도 돼 세상의 잣대
남들에겐 그렇게 착하게 구는데도
왜 넌 너에게 그렇게 야박해
U gotta love urself more than anything and in this world
(넌 이 세상 어떤 것 보다 더 너 자신을 사랑하게 될꺼야)
너나 나 같은 멍청이들이 아직 많이 있어 그러니까

Go get if you wanna get get
(만약 가지고 싶으면 가져)
If you wanna get get
(만약 가지고 싶다면)
If you wanna get
(만약 가지고 싶다면)

Go get if you wanna get get
(만약 가지고 싶으면 가져)
If you wanna get get
(만약 가지고 싶다면)
If you wanna get
(만약 가지고 싶다면)

뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼
(Rap)
하고픈 걸 그냥 해,
정답은 없어 분명히
다 너가 그리면 돼
몇 명은 너에게 이미 그려진 지도를 쥐어 주겠지만
그걸 무시하는 게 우리에게는 지금 필요해
서울이란 무지 큰 거울 같은 데에서 나는
모조리 깨 부시려 해, 그리고 너가 필요해 어서 be my friend
(내 친구가 되어줘)

This is how we live our lives
(이건 우리가 삶을 어떻게 사느냐는 것)
늘 오후 2시쯤에 일어나 난
모두가 출근할 때 집에 가 난
누군가는 부럽다 하겠으나 이것도 쉽진 않아
아까 말했듯 정답이 꼭 있지 않아
그니까 너도 내 말을 전부 다 믿진 않아도 돼
So just do ur thing
(그냥 니 일을 해)
누가 뭐라 하든 간에 후회 없게

뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼

Go get if you wanna get get
(만약 가지고 싶으면 가져)
If you wanna get get
(만약 가지고 싶다면)
If you wanna get
(만약 가지고 싶다면)

Go get if you wanna get get
(만약 가지고 싶으면 가져)
If you wanna get get
(만약 가지고 싶다면)
If you wanna get
(만약 가지고 싶다면)
뭘 망설여 바보같이 답답해 너의 태도
그냥 좀 해도 돼 한 번쯤 미친 사람처럼

나도 알아 나도 못 해 말하면서 어이 없어
어려워 사는 게 아무것도 내 마음대로 안 돼

안 망설여 바보같이 마음에 들어 나의 태도
그냥 좀 해볼게 한 번쯤 미친 사람처럼

너도 알아 너도 그래 말하는 대로 하고 있어
이렇게 사는 게 아무래도 괜찮은 것 같애

Above the Pharaohs - (Radio Edit) - Nuthin' Under

What do you hesitate like a fool, your attitude is stifling
Just do something, maybe even act crazy, for once

I know, I can't do it either, it's ridiculous to say
It's hard to live, nothing goes my way

(Rap)
Tell me why can't it be done
I'm tired of suffering the world's judgment
You're so nice to everyone else, why
Are you so harsh to yourself?
U gotta love urself more than anything and in this world
(You've got to love yourself more than anything in the world)
There are still a lot of idiots like you and me out there, so

Go get if you wanna get get
(If you want to have it, get it)
If you wanna get get
(If you want to have it)
If you wanna get
(If you want to have it)

Go get if you wanna get get
(If you want to have it, get it)
If you wanna get get
(If you want to have it)
If you wanna get
(If you want to have it)

What do you hesitate like a fool, your attitude is stifling
Just do something, maybe even act crazy, for once

I know, I can't do it either, it's ridiculous to say
It's hard to live, nothing goes my way
(Rap)
Just do what you want,
There's no right answer
You have to paint your own picture
Some people will try to hand you their already painted map
But ignoring them is what we need to do right now
In this huge mirror called Seoul, I'm
Trying to smash it all, and I need you so, be my friend
(Be my friend)

This is how we live our lives
(This is how we live our lives)
I usually wake up around 2pm
When everyone is on their way to work, I'm
Going home, some might envy me, but it's not easy
As I said before, there's not always a right answer
So you don't have to believe everything I say
So just do ur thing
(Just do your thing)
Without regrets, no matter what anyone says

What do you hesitate like a fool, your attitude is stifling
Just do something, maybe even act crazy, for once

I know, I can't do it either, it's ridiculous to say
It's hard to live, nothing goes my way

Go get if you wanna get get
(If you want to have it, get it)
If you wanna get get
(If you want to have it)
If you wanna get
(If you want to have it)

Go get if you wanna get get
(If you want to have it, get it)
If you wanna get get
(If you want to have it)
If you wanna get
(If you want to have it)
What do you hesitate like a fool, your attitude is stifling
Just do something, maybe even act crazy, for once

I know, I can't do it either, it's ridiculous to say
It's hard to live, nothing goes my way

Don't hesitate like a fool, I love my attitude
I'll just try something, maybe even act crazy, for once

You know it too, you do it like you say
Living like this seems to be fine