Elle te rend dingue - Poom Poom Short - Nuttea traduction en allemand

Elle te rend dingue - Poom Poom Short

Ouais dédicacé à tous les lovers du monde entier
Tous ceux qui s'aiment et qui savent ce qu'il faut endurer

Le jour se lève encore ici bas
Mais la vie n'a plus le même éclat

Et si le soleil brille baby il ne brille plus pour moi

Baby girl, la journée s'annonce clair et limpide
Mais dans ma tête je dois faire le vide
Le temps s'est arrêté ici, depuis que tu n'es plus là

Elle te rend dingue quand elle a son poom poom short
Et ton problème, c'est simplement qu'elle s'en moque
Elle te rend dingue boy quand elle wine dans son short
Et il n'y pas que chez toi qu'elle a causé un choc

Elle est trop belle, subtile et trop maligne pour toi
Dis-toi qu'une fille comme elle ne se dompte pas
Laisse courir boy, car cela devait finir comme ça
Un nom fantôme de plus sur son agenda
Quant à toi oublie là, elle a déjà une nouvelle proie
L'option est levée, t'as perdu tous des droits
Tu cries des sim sima, elle ne reviendra pas
Même avec des hum hum hum elle ne veut plus de toi

Rien ne sert de lutter
Le temps ne pourra jamais l'effacer
A quoi bon résister
Car dans mon âme son image est gravée

L'amou c'est pas juste belle bonda a dans baty rider
Ou caill bisouin plus foce pou gader femm' laca
Mammselle pani temps pour ba
Ni temps pour romance aw la
Si ou pas teni l'esprit pour contrôl bombe tala
Ou té tini a sav que ca te caille
Fini qu'on ca bwoy pas
Fa tête aw oublié ystwa ta la

La nuit se couche encore ici bas
Mais la vie n'a plus le même éclat
Ici la lune brille baby il ne brille plus pour moi
Les étoiles se font claires et limpides
Mais dans ma tête je dois faire le vide
Le temps s'est arrêté ici depuis que tu n'es plus là
Le jour se lève encore ici bas
Mais la vie n'a plus le même éclat
Et si le soleil brille baby il ne brille plus pour moi
La journée s'annonce clair et limpide
Mais dans ma tête je dois faire le vide
Le temps s'est arrêté ici depuis que tu n'es plus là

Sie macht dich verrückt - Poom Poom Short

Ja, gewidmet allen Liebenden auf der ganzen Welt
All denen, die sich lieben und wissen, was man ertragen muss

Der Tag bricht wieder an hier unten
Aber das Leben hat nicht mehr denselben Glanz

Und auch wenn die Sonne scheint, Baby, sie scheint nicht mehr für mich

Baby Girl, der Tag kündigt sich klar und rein an
Aber in meinem Kopf muss ich Leere schaffen
Die Zeit ist hier stehen geblieben, seit du nicht mehr da bist

Sie macht dich verrückt, wenn sie ihre Poom Poom Short trägt
Und dein Problem ist einfach, dass es ihr egal ist
Sie macht dich verrückt, Boy, wenn sie in ihrer Short winet
Und nicht nur bei dir hat sie einen Schock verursacht

Sie ist zu schön, subtil und zu schlau für dich
Sag dir, dass ein Mädchen wie sie sich nicht zähmen lässt
Lass es laufen, Boy, denn es musste so enden
Ein weiterer Phantomname in ihrem Kalender
Was dich betrifft, vergiss sie, sie hat schon eine neue Beute
Die Option ist gezogen, du hast alle Rechte verloren
Du schreist Sim Simma, sie wird nicht zurückkommen
Selbst mit Hum Hum Hum will sie dich nicht mehr

Es nützt nichts zu kämpfen
Die Zeit wird sie niemals auslöschen können
Was nützt es, Widerstand zu leisten?
Denn in meiner Seele ist ihr Bild eingraviert

Liebe ist nicht nur ein schöner Hintern in Batty Riders
Du brauchst mehr Kraft, um eine Frau zu Hause zu halten
Das Fräulein hat keine Zeit dafür
Noch Zeit für deine Romanze
Wenn du nicht den Geist hast, diese Bombe zu kontrollieren
Du hättest wissen müssen, dass es so kommen würde
Es endet so, Boy
Sorg dafür, dass dein Kopf diese Geschichte vergisst

Die Nacht senkt sich wieder hier unten
Aber das Leben hat nicht mehr denselben Glanz
Hier scheint der Mond, Baby, sie scheint nicht mehr für mich
Die Sterne werden klar und rein
Aber in meinem Kopf muss ich Leere schaffen
Die Zeit ist hier stehen geblieben, seit du nicht mehr da bist
Der Tag bricht wieder an hier unten
Aber das Leben hat nicht mehr denselben Glanz
Und auch wenn die Sonne scheint, Baby, sie scheint nicht mehr für mich
Der Tag kündigt sich klar und rein an
Aber in meinem Kopf muss ich Leere schaffen
Die Zeit ist hier stehen geblieben, seit du nicht mehr da bist