Paroles et traduction Nuttea feat. Akhenaton - N - Haine

N - Haine

Akhénaton
Tu sais, il est écrit que ceux qui sont sur le bord du chemin
Iront en enfer, car ils médisent et se moquent du voyageur
Mais c'voyageur traîne une caravane
Bras armé du hip hop mic sarbacane
Court terme comme un vendeur qui barbe la came
Le jaloux entraîne les naïfs dans l'mensonge
Comme un arbre à came!

Refrain x2
Et ça sonne comme une prophétie
Comme si tout était déjà écrit
Dieu seul sait ce que sera ta vie
Ne te laisse pas freiner par la jalousie

Nuttea
N, c'est ce que tu distilles sans gêne
Elle va jusqu'à te monter contre ceux qui t'aiment
N, la réussite d'autrui te gêne
Attention tout de même si nos business tu freines

N, c'est ce que tu distilles sans gêne
Elle va jusqu'à te monter contre ceux qui t'aiment
N, la réussite d'autrui te gêne
Elle te fera user tes plus vils stratagèmes, ça me peine

On était tous au même niveau, fumer les même sonos
Brûler les même bédos
Quand la haine s'immisce un jour dans les cerveaux
Là, tu perds le contrôle pour une histoire d'égo
Quel choc, quand s'écroule cette amitié en toc, just cool
Tu sais maintenant que c'est le business qui roule
L'important c'est de gérer ce qui en découle
Avec les affaires, les vieilles rancurs déboulent

N, c'est ce que tu distilles sans gêne
Elle va jusqu'à te monter contre ceux qui t'aiment
N, la réussite d'autrui te gêne
Attention tout de même si nos business tu freines

Refrain

Qui n'a jamais vu le vice ou la jalousie
Qui n'a jamais vu un soi-disant ami

Akhénaton
À c'moment précis certains jurent que j'les baise tous
En fait, tous ces couz te dressent un portrait d'escroc
Où AKH un mec fini, out, qui sous la thune croule, comme Pucc
Y a l'monde plus mes frères qui veulent que j'm'écroule
Rumeur pourrie dans les mags, ça fait l'effet d'un boom
Comme l'album dans les bacs
S'propage comme les pompes et l'crack
Et l'shit coupé dans les facs,
Ou c'rap bizarre qui dit que j'tombe
Et ces MC's qui m'saluent à contre-coeur,
Avec ce regard d'biais bizarre
Craché d'un trottoir forgé, avec une goose dans l'blizzard
Dans la Médina: Belsunce, tracé d'balbuzzaro
Ouais pauv' con peut-être, des cliques jouent les costauds
Là où l'public voit des gangsters, moi j'vois des MC gusto
La boisson coule à flots, et les langues s'délient,
On dit c'qu'on pense
On m'dit baltringue et on s'invente des délits, on blablate
S'clame pur comme un rock steady, en secret
Ça rêve de compter l'flouz dans une baraque
Avec ses SOS, large
Comme R. Kelly
On t'racontera que j'suis un despote, en dépit d'ça
Tu goberas p'têt c'dégueulis d'ex-pote, brut, fissa
Mais l'il du vrai reconnaît l'ex-fauve,
Mec j'suis pas un nouveau riche, moi j'suis un ex pauvre
En ces temps d'confusion,
Plein d'fausses rumeurs sales courent déjà
24 mesures d'confession, suffisent p'têt j'sais pas
Ouais j'sais pas car seul Dieu l'dira
Ici, c'est mon simple avis qui s'insère
Frère, vrai, sincère

Y'a pas de retour possible, regarde-ça
Y'a pas de retour possible, regarde-ça

Refrain x2

Et ça sonne comme une prophétie...

N - Hate

Akhenaton
You know, it is written that those who are on the edge of the road
Will go to hell because they speak ill and make fun of the traveler
But this traveler drags a caravan
Armed wing of hip hop, mic blowgun
Short term like a seller who shaves the drug
The jealous one leads the naive into lies
Like a dope tree!

Chorus x2
And it sounds like a prophecy
As if everything was already written
God only knows what your life will be
Don't let jealousy slow you down

Nuttea
N, that's what you distill without embarrassment
It even goes so far as to turn you against those who love you
N, the success of others bothers you
Be careful though if you curb our business

N, that's what you distill without embarrassment
It even goes so far as to turn you against those who love you
N, the success of others bothers you
It will make you use your vilest schemes, it pains me

We were all on the same level, smoking the same sounds
Burning the same joints
When hate creeps into brains one day
There, you lose control for an ego trip
What a shock, when this just cool friendship collapses
You know now that business is rolling
The important thing is to manage what comes out of it
With business, old grudges resurface

N, that's what you distill without embarrassment
It even goes so far as to turn you against those who love you
N, the success of others bothers you
Be careful though if you curb our business

Chorus

Who has never seen vice or jealousy
Who has never seen a so-called friend

Akhenaton
At that precise moment, some swear that I'm screwing them all
In fact, all these cousins are painting a portrait of you as a crook
Where AKH is a finished guy, out, who crumbles under the money, like Pucc
There's the world plus my brothers who want me to fall apart
Rotten rumor in the mags, it has the effect of a boom
Like the album in the bins
Spreads like pumps and crack
And the shit cut in the universities,
Or this weird rap that says I'm falling
And these MC's who greet me reluctantly,
With that weird sidelong glance
Spat from a forged sidewalk, with a goose in the blizzard
In the Medina: Belsunce, traced by balbuzzaro
Yeah, poor asshole maybe, cliques play tough guys
Where the public sees gangsters, I see MC gusto
The drink flows freely, and tongues loosen,
We say what we think
I'm told I'm a jerk and we invent crimes, we blabber
Claims to be pure like rock steady, in secret
It dreams of counting the dough in a shack
With its SOS, large
Like R. Kelly
We'll tell you that I'm a despot, despite that
You're probably going to swallow this scum of an ex-pot, raw, fissa
But the eye of the real recognizes the former beast,
Dude, I'm not a nouveau riche, I'm a former poor man
In these times of confusion,
Lots of dirty false rumors are already circulating
24 measures of confession may be enough, I don't know
Yeah, I don't know because only God will say
Here, it's my simple opinion that is inserted
Brother, true, sincere

There's no turning back, look at that
There's no turning back, look at that

Chorus x2

And it sounds like a prophecy...