Paroles et traduction Nuttea feat. Akhenaton - N - Haine

N - Haine

Akhénaton
Tu sais, il est écrit que ceux qui sont sur le bord du chemin
Iront en enfer, car ils médisent et se moquent du voyageur
Mais c'voyageur traîne une caravane
Bras armé du hip hop mic sarbacane
Court terme comme un vendeur qui barbe la came
Le jaloux entraîne les naïfs dans l'mensonge
Comme un arbre à came!

Refrain x2
Et ça sonne comme une prophétie
Comme si tout était déjà écrit
Dieu seul sait ce que sera ta vie
Ne te laisse pas freiner par la jalousie

Nuttea
N, c'est ce que tu distilles sans gêne
Elle va jusqu'à te monter contre ceux qui t'aiment
N, la réussite d'autrui te gêne
Attention tout de même si nos business tu freines

N, c'est ce que tu distilles sans gêne
Elle va jusqu'à te monter contre ceux qui t'aiment
N, la réussite d'autrui te gêne
Elle te fera user tes plus vils stratagèmes, ça me peine

On était tous au même niveau, fumer les même sonos
Brûler les même bédos
Quand la haine s'immisce un jour dans les cerveaux
Là, tu perds le contrôle pour une histoire d'égo
Quel choc, quand s'écroule cette amitié en toc, just cool
Tu sais maintenant que c'est le business qui roule
L'important c'est de gérer ce qui en découle
Avec les affaires, les vieilles rancurs déboulent

N, c'est ce que tu distilles sans gêne
Elle va jusqu'à te monter contre ceux qui t'aiment
N, la réussite d'autrui te gêne
Attention tout de même si nos business tu freines

Refrain

Qui n'a jamais vu le vice ou la jalousie
Qui n'a jamais vu un soi-disant ami

Akhénaton
À c'moment précis certains jurent que j'les baise tous
En fait, tous ces couz te dressent un portrait d'escroc
Où AKH un mec fini, out, qui sous la thune croule, comme Pucc
Y a l'monde plus mes frères qui veulent que j'm'écroule
Rumeur pourrie dans les mags, ça fait l'effet d'un boom
Comme l'album dans les bacs
S'propage comme les pompes et l'crack
Et l'shit coupé dans les facs,
Ou c'rap bizarre qui dit que j'tombe
Et ces MC's qui m'saluent à contre-coeur,
Avec ce regard d'biais bizarre
Craché d'un trottoir forgé, avec une goose dans l'blizzard
Dans la Médina: Belsunce, tracé d'balbuzzaro
Ouais pauv' con peut-être, des cliques jouent les costauds
Là où l'public voit des gangsters, moi j'vois des MC gusto
La boisson coule à flots, et les langues s'délient,
On dit c'qu'on pense
On m'dit baltringue et on s'invente des délits, on blablate
S'clame pur comme un rock steady, en secret
Ça rêve de compter l'flouz dans une baraque
Avec ses SOS, large
Comme R. Kelly
On t'racontera que j'suis un despote, en dépit d'ça
Tu goberas p'têt c'dégueulis d'ex-pote, brut, fissa
Mais l'il du vrai reconnaît l'ex-fauve,
Mec j'suis pas un nouveau riche, moi j'suis un ex pauvre
En ces temps d'confusion,
Plein d'fausses rumeurs sales courent déjà
24 mesures d'confession, suffisent p'têt j'sais pas
Ouais j'sais pas car seul Dieu l'dira
Ici, c'est mon simple avis qui s'insère
Frère, vrai, sincère

Y'a pas de retour possible, regarde-ça
Y'a pas de retour possible, regarde-ça

Refrain x2

Et ça sonne comme une prophétie...

N - Ненависть

Akhenaton
Знаешь, написано, что те, кто на обочине пути,
Попадут в ад, потому что они злословят и насмехаются над путником.
Но этот путник ведет за собой караван,
Вооруженное крыло хип-хопа, микрофон-сарбакан.
Короткосрочный, как торговец, толкающий наркоту,
Завистник втягивает наивных во ложь,
Как распределительный вал!

Припев x2
И это звучит как пророчество,
Как будто все уже предначертано.
Только Бог знает, какой будет твоя жизнь,
Не дай зависти тебя остановить.

Nuttea
N - это то, что ты источаешь без стеснения,
Она даже настроит тебя против тех, кто тебя любит.
N, успех других тебя раздражает,
Но будь осторожна, если ты тормозишь наши дела.

N - это то, что ты источаешь без стеснения,
Она даже настроит тебя против тех, кто тебя любит.
N, успех других тебя раздражает,
Она заставит тебя использовать самые подлые уловки, мне жаль.

Мы все были на одном уровне, курили одни и те же косяки,
Слушали одну и ту же музыку.
Когда ненависть однажды проникает в мозг,
Ты теряешь контроль из-за своего эго.
Какой шок, когда рушится эта фальшивая дружба, just cool.
Теперь ты знаешь, что бизнес - это то, что имеет значение.
Важно управлять тем, что из этого следует.
С делами накатывают старые обиды.

N - это то, что ты источаешь без стеснения,
Она даже настроит тебя против тех, кто тебя любит.
N, успех других тебя раздражает,
Но будь осторожна, если ты тормозишь наши дела.

Припев

Кто никогда не видел порока или зависти?
Кто никогда не видел так называемого друга?

Akhenaton
В этот самый момент некоторые клянутся, что я всех обманываю.
На самом деле все эти кузены рисуют меня мошенником,
Где AKH - конченый парень, аут, который купается в деньгах, как Pocc.
Есть мир, плюс мои братья, которые хотят, чтобы я рухнул.
Гнилой слух в журналах производит эффект взрыва,
Как альбом на полках магазинов.
Распространяется, как кроссовки и крэк,
И разбодяженный гашиш в университетах,
Или этот странный рэп, который говорит, что я падаю.
И эти МС, которые приветствуют меня неохотно,
С этим странным косым взглядом,
Выплюнутым с вымощенного тротуара, с гусем в метель.
В Медине: Belsunce, след Валтасара.
Да, может быть, бедняга, клики играют в крутых,
Там, где публика видит гангстеров, я вижу MC gusto.
Напитки льются рекой, и языки развязываются,
Мы говорим то, что думаем.
Меня называют ничтожеством и выдумывают преступления, болтают.
Провозглашают себя чистыми, как рок-стэди, втайне
Мечтают считать деньги в доме,
Со своими SOS, широко,
Как R. Kelly.
Тебе расскажут, что я деспот, несмотря на это,
Ты, возможно, проглотишь эту мерзость от бывшего друга, грубо, быстро.
Но глаз настоящего узнает бывшего хищника,
Чувак, я не нувориш, я бывший бедняк.
В эти смутные времена
Много грязных ложных слухов уже ходит.
24 такта исповеди, может быть, достаточно, я не знаю.
Да, я не знаю, потому что только Бог скажет.
Здесь просто мое мнение,
Брат, истинное, искреннее.

Нет пути назад, смотри на это.
Нет пути назад, смотри на это.

Припев x2

И это звучит как пророчество...