Paroles et traduction Nuttea feat. Balik - Gardien du temple

Gardien du temple

Tiens bon fils ne lâche pas les rênes et que Dieu soit avec toi
Tu es maintenant le gardien du temple, a ragamuffin soldier
Tiens bon fils ne lâche pas les rênes et que Dieu soit avec toi
Tu transmettras les clés à tes fils, comme je l'ai fait pour toi

Dans ma tête résonnent quelques accords plaqués
Sur une vieille guitare dans une rue de Yaoundé
J'entends encore le son d'un vieux classique reggae
Sur une radio de Brooklyn dans un taxi fonce-dé
Dans ma tête résonnent les mélodies énervées
Des toasters parisiens que j'ai souvent côtoyés
Le mystère est levé, nous sommes bien les héritiers
De la culture qui nous a fait si souvent vibrer

Tiens bon fils ne lâche pas les rênes et que Dieu soit avec toi
Tu es maintenant le gardien du temple, a ragamuffin soldier
Tiens bon fils ne lâche pas les rênes et que Dieu soit avec toi
Tu transmettras les clés à tes fils, comme je l'ai fait pour toi

Tu traverseras les torrents de haine, non sans peine
Mais l'amour mène plus haut
Et tu connaîtras l'indifférence, le manque de chance
Qui te relance plus haut
J'entends encore la rumeur de la foule déchaînée
Mes pulsations cardiaques qui commencent à s'emballer
La sono qui crache ses décibels endiablés
Tout ça ne se vit pas devant son poste de télé'
Il paraît que notre culture n'est pas homologuée
Que notre art est dénigré à longueur de journée
Si tu prends la relève à ton tour de leur montrer
La puissance de tes textes, leur universalité

Tiens bon fils ne lâche pas les rênes et que Dieu soit avec toi
Tu es maintenant le gardien du temple, a ragamuffin soldier
Tiens bon fils ne lâche pas les rênes et que Dieu soit avec toi
Tu transmettras les clés à tes fils, comme je l'ai fait pour toi

Comme tu l'as fait pour moi
Elle glisse le long de mes tempes, machinalement je la suis la mélodie
Sur mon âme percute et rebondit, Daddy Nuttea
Je vois le genre de soirées dont tu parles
Tapis dans un coin, je rêvais d'avoir la barbe
Quand très jeune, m'asséna, m'asséna ses premiers coups de lame
Une basse, une pulsation à vous faire danser jusqu'aux larmes
Ils m'ont piqué, mais dieu que le poison était bon
Comme une réponse apportée à mes interrogations
Dès lors je vis comment utiliser ma propre vie
La mettre à mon service pour ne pas côtoyer l'ennui
Les faux, les traîtres, j'ai appris à les trier
Eux-même qui quelque part m'ont mis le pied à l'étrier
Alors écoute bien, je promets que de mon mieux je ferais
Attendant le prochain gardien pour lui remettre les clés

Tiens bon fils ne lâche pas les rênes et que Dieu soit avec toi
Tu es maintenant le gardien du temple, a ragamuffin soldier
Tiens bon fils ne lâche pas les rênes et que Dieu soit avec toi
Tu transmettras les clés à tes fils, comme je l'ai fait pour toi

Хранитель храма

Держись, сын, не бросай поводья, и да пребудет с тобой Бог.
Теперь ты хранитель храма, солдат раггамаффин.
Держись, сын, не бросай поводья, и да пребудет с тобой Бог.
Ты передашь ключи своим сыновьям, как я сделал для тебя.

В моей голове звучат несколько аккордов,
Сыгранных на старой гитаре на улице Яунде.
Я все еще слышу звук старой классической регги-мелодии,
По радио из Бруклина в мчащемся такси.
В моей голове звучат яростные мелодии
Парижских тостеров, с которыми я часто общался.
Тайна раскрыта, мы - наследники
Культуры, которая так часто заставляла нас трепетать.

Держись, сын, не бросай поводья, и да пребудет с тобой Бог.
Теперь ты хранитель храма, солдат раггамаффин.
Держись, сын, не бросай поводья, и да пребудет с тобой Бог.
Ты передашь ключи своим сыновьям, как я сделал для тебя.

Ты пройдешь через потоки ненависти не без труда,
Но любовь ведет выше.
И ты узнаешь равнодушие, невезение,
Которые подтолкнут тебя выше.
Я все еще слышу шум неистовой толпы,
Мое сердцебиение начинает учащаться.
Динамики извергают бешеные децибелы,
Все это не увидишь по телевизору.
Говорят, что наша культура не признана,
Что наше искусство очерняют целыми днями.
Если ты примешь эстафету, твой черед показать им
Силу своих текстов, их универсальность.

Держись, сын, не бросай поводья, и да пребудет с тобой Бог.
Теперь ты хранитель храма, солдат раггамаффин.
Держись, сын, не бросай поводья, и да пребудет с тобой Бог.
Ты передашь ключи своим сыновьям, как я сделал для тебя.

Как ты сделал для меня.
Она скользит по моим вискам, машинально я следую за мелодией.
Она ударяет по моей душе и отскакивает, Daddy Nuttea.
Я вижу те вечера, о которых ты говоришь.
Прячась в углу, я мечтал о бороде.
Когда совсем юным, меня поразили, поразили первые удары лезвия.
Бас, пульсация, заставляющая танцевать до слез.
Они меня ужалили, но, Боже, какой сладкий был яд.
Как ответ на мои вопросы.
С тех пор я знаю, как использовать свою жизнь,
Поставить ее на службу себе, чтобы не скучать.
Лжецов, предателей, я научился отсеивать.
Тех самых, кто где-то помог мне встать на ноги.
Так что слушай внимательно, я обещаю, что сделаю все, что в моих силах,
Ожидая следующего хранителя, чтобы передать ему ключи.

Держись, сын, не бросай поводья, и да пребудет с тобой Бог.
Теперь ты хранитель храма, солдат раггамаффин.
Держись, сын, не бросай поводья, и да пребудет с тобой Бог.
Ты передашь ключи своим сыновьям, как я сделал для тебя.