Paroles et traduction Nuttea feat. Oxmo Puccino - Je lève mon verre

Je lève mon verre

Laissez-moi chanter la mémoire d'un ami oublié
Qui se souvient de son histoire
A part ceux qui l'ont aimé
Je Lève Mon Verre à tous mes frères
De l'autre côté
J'y pense et ça fait mal
J'y pense et ça fait mal

On vit selon l'enfance qu'on nous a infligé
On parle selon les lois qu'on s'est inventé
Nos rêves cèdent sous le poids de la réalité
Chacun choisit sa route, question de survie

REFRAIN

Laissez-moi chanter la mémoire d'un ami oublié
Qui se souvient de son histoire
A part ceux qui l'ont aimé
Je Lève Mon Verre à tous mes frères
De l'autre côté
J'y pense et ça fait mal
J'y pense et ça fait mal

Ça fera pas la une dans les magazines
A peine deux lignes dans un fanzine
Un autre jeune gît sur le carreau
Mais dites moi qui porte le chapeau
Trop de haine, trop de comptes à régler
Trop de stress, trop de sang versé
Trop de frères prêts à s'entretuer
La pression qui domine nous mine et nous plonge dans l'abîme
Et je lance une dédicace posthume
A tous mes ex collègues de bitume
A tous ceux qui ont connu l'infortune
De la vie pour la tune quand la tune se fout de la vie
Si on attend que les gens partent pour les regretter
C'est quand il vient à manquer que l'on commence à compter 4, 3, 2, 1, 0
Compte à rebours humain dans ma zone.
La déprime est comprise quand tes albums photos se remplissent de fantômes

Comprend pourquoi si je t'aime j'insiste,
Et là c'est perso, je suis anti-veuve chez le médecin légiste
Je chante ceux que les gros aiment qu'on dise d'eux.
Je dédie ce poème aux jeunes qui prennent des risques
On a la classe,
Mais dans notre classe sociale, c'est spécialement
Que les gosses partent
Gun shot, fusil d'assaut, même des gros hauts chars
Dans mon crâne il y a des momies
Des sentiments sans synonyme
On pleure économique, mais tu ne meurs pas dans l'anonymat, man
Je refuse quelque fois quand je crois t'avoir vu
Au loin mais c'est dur d'accepter quelqu'un en moins
Ce titre identifie
Daddy Nuttea ox
On glisse, une bise, repose en peace

Laissez-moi chanter la mémoire d'un ami oublié
Qui se souvient de son histoire
A part ceux qui l'ont aimé
Je Lève Mon Verre à tous mes frères
De l'autre côté
J'y pense et ça fait mal
J'y pense et ça fait mal

Mon frère si j'avais su seulement te parler
Te dire que tu valais mieux que rien n'était joué
La rage qui nous ronge ne vaut que d'être chantée
Chacun choisi sa route
Question de survie

REFRAIN X 2

Laissez-moi chanter la mémoire d'un ami oublié
Qui se souvient de son histoire
A part ceux qui l'ont aimé
Je Lève Mon Verre à tous mes frères
De l'autre côté
J'y pense et ça fait mal
J'y pense et ça fait mal

Olive, Marc repose en paix ...

I Raise My Glass

Let me sing the memory of a forgotten friend
Who remembers his story
Except those who loved him
I Raise My Glass to all my brothers
On the other side
I think about it and it hurts
I think about it and it hurts

We live according to the childhood that was inflicted on us
We speak according to the laws we invented for ourselves
Our dreams yield under the weight of reality
Everyone chooses their own path, a matter of survival

CHORUS

Let me sing the memory of a forgotten friend
Who remembers his story
Except those who loved him
I Raise My Glass to all my brothers
On the other side
I think about it and it hurts
I think about it and it hurts

It won't make headlines in magazines
Barely two lines in a fanzine
Another young man lies dead on the floor
But tell me who wears the hat
Too much hate, too many scores to settle
Too much stress, too much bloodshed
Too many brothers ready to kill each other
The pressure that dominates us undermines us and plunges us into the abyss
And I send a posthumous dedication
To all my former asphalt colleagues
To all those who have known misfortune
Of life for money when money doesn't care about life
If we wait for people to leave to regret them
It's when they're missing that we start counting 4, 3, 2, 1, 0
Human countdown in my zone.
Depression is understood when your photo albums fill up with ghosts

Understand why if I love you, I insist,
And there it's personal, I'm anti-widow at the coroner's office
I sing those who the big guys want us to say about them.
I dedicate this poem to the young people who take risks
We have class,
But in our social class, it's especially
That kids leave
Gun shot, assault rifle, even big tanks
In my skull there are mummies
Feelings without synonyms
We cry economically, but you don't die in anonymity, man
I refuse sometimes when I think I saw you
In the distance, but it's hard to accept someone less
This title identifies
Daddy Nuttea ox
We slip, a kiss, rest in peace

Let me sing the memory of a forgotten friend
Who remembers his story
Except those who loved him
I Raise My Glass to all my brothers
On the other side
I think about it and it hurts
I think about it and it hurts

My brother if I had only known how to talk to you
To tell you that you were worth more than nothing was played
The rage that eats away at us is only worth being sung
Everyone chooses their own path
A matter of survival

CHORUS X 2

Let me sing the memory of a forgotten friend
Who remembers his story
Except those who loved him
I Raise My Glass to all my brothers
On the other side
I think about it and it hurts
I think about it and it hurts

Olive, Marc rest in peace ...