Paroles et traduction Nuttea - Le monde part en c...

Le monde part en c...

Refrain (x2)
Un pour Saddam et deux pour les Etats-Unis
Je ne vois toujours pas venir la fin du conflit
Quand le monde part en couille en direct sur LCI
Les extr? mes se rejoignent dans la connerie

Mais le match bat son plein, Oncle Sam m? ne la partie
Dans les coupes en jeu, quelques million de vie
Mais quand il y a faute, ici il n'y a pas de penalties
Regarde les? quipes d'Afrique ou d'Asie
L'arbitre est vendu, l'ONU travaille pour lui
Tout le monde fait le canard et m? me Sadam fl? chit
La seule chose qui peut? branler le vieux Billy
C'est les petites g? teries de Monica Lewinsky

Refrain (x2)

Je zappe de cha? ne, c'est encore la m? me rengaine
Tous les partis politique dans le monde atteint de la m? me gangr? ne
Tu n'aimes pas la politique, elle non plus ne t'aime pas
Tu ne t'occupes pas d'elle, mon ami, elle s'occupe de toi
15% de fran? ais votent pour un borgne amn? sique
Je regarde? gauche en g? n? ral, c'est tr? s chic
Je regarde? droite, ce sont des vraies pompes? fric
Mais qui nous repr? sente, reconna? t qu'il y a un hic
J'aimerais voir quelqu'un comme toi et moi? l'assembl? e
Qui ne vit pas par procuration nos r? alit? s
Qui ne vienne pas comme au zoo, visiter nos cit? s
Bref, un peu de sinc? rit?, je reviens sur

Refrain (x2)

Plus on avance et plus je vois le monde s'essouffler
Ca sent la haine, on ne peut plus respirer
Alerte, ne sens tu pas la pression monter
Mais comment d? compresser?
La politique est un moyen pour certains d'exprimer
Des convictions personnelles souvent inappropri? es
Mais que peut faire le peuple devant les t? tes couronn? es
Sinon les d? capiter?

Un pour Sadam, il y a, un pour Sadam,
Il y a, un pour sadam, aie!, aie!

Refrain (x2)

The World is Going to Hell

Chorus (x2)
One for Saddam, and two for the USA
I can't see the end of the conflict coming
When the world goes to hell live on LCI
Extremes meet in stupidity

But the game is on, Uncle Sam leads the game
In the cups at stake, a few million lives
But when there is a foul, here there are no penalties
Look at the teams of Africa or Asia
The referee is bought, the UN works for him
Everyone plays the duck and even Saddam blushes
The only thing that can shake old Billy
It's Monica Lewinsky's little cakes

Chorus (x2)

I zap from channel to channel, it's the same old story
All political parties in the world suffer from the same gangrene
You don't like politics, it doesn't like you either
You don't take care of it, my friend, it takes care of you
15% of French people vote for a one-eyed amnesiac
I look to the left in general, it's very chic
I look to the right, they are real money pumps
But who represents us, acknowledges that there is a problem
I would like to see someone like you and me in the assembly
Who doesn't live our realities by proxy
Who doesn't come to visit our cities like a zoo
In short, a little sincerity, I come back to

Chorus (x2)

The more we move forward, the more I see the world running out of steam
It smells like hatred, we can't breathe anymore
Alert, don't you feel the pressure rising
But how do we decompress it?
Politics is a means for some to express
Personal convictions often inappropriate
But what can the people do in front of the crowned heads
Except to decapitate them?

One for Saddam, there is, one for Saddam,
There is, one for Saddam, ouch!, ouch!

Chorus (x2)