Paroles et traduction Nuttea - Le monde part en c...

Le monde part en c...

Refrain (x2)
Un pour Saddam et deux pour les Etats-Unis
Je ne vois toujours pas venir la fin du conflit
Quand le monde part en couille en direct sur LCI
Les extr? mes se rejoignent dans la connerie

Mais le match bat son plein, Oncle Sam m? ne la partie
Dans les coupes en jeu, quelques million de vie
Mais quand il y a faute, ici il n'y a pas de penalties
Regarde les? quipes d'Afrique ou d'Asie
L'arbitre est vendu, l'ONU travaille pour lui
Tout le monde fait le canard et m? me Sadam fl? chit
La seule chose qui peut? branler le vieux Billy
C'est les petites g? teries de Monica Lewinsky

Refrain (x2)

Je zappe de cha? ne, c'est encore la m? me rengaine
Tous les partis politique dans le monde atteint de la m? me gangr? ne
Tu n'aimes pas la politique, elle non plus ne t'aime pas
Tu ne t'occupes pas d'elle, mon ami, elle s'occupe de toi
15% de fran? ais votent pour un borgne amn? sique
Je regarde? gauche en g? n? ral, c'est tr? s chic
Je regarde? droite, ce sont des vraies pompes? fric
Mais qui nous repr? sente, reconna? t qu'il y a un hic
J'aimerais voir quelqu'un comme toi et moi? l'assembl? e
Qui ne vit pas par procuration nos r? alit? s
Qui ne vienne pas comme au zoo, visiter nos cit? s
Bref, un peu de sinc? rit?, je reviens sur

Refrain (x2)

Plus on avance et plus je vois le monde s'essouffler
Ca sent la haine, on ne peut plus respirer
Alerte, ne sens tu pas la pression monter
Mais comment d? compresser?
La politique est un moyen pour certains d'exprimer
Des convictions personnelles souvent inappropri? es
Mais que peut faire le peuple devant les t? tes couronn? es
Sinon les d? capiter?

Un pour Sadam, il y a, un pour Sadam,
Il y a, un pour sadam, aie!, aie!

Refrain (x2)

Мир катится к чертям...

Припев (x2)
Один за Саддама и два за Соединенные Штаты
Я всё ещё не вижу конца этого конфликта
Когда мир катится к чертям в прямом эфире по LCI
Крайности сходятся в своей глупости

Но матч в самом разгаре, Дядя Сэм ведёт игру
В кубках на кону несколько миллионов жизней
Но когда здесь фолят, пенальти не назначают
Посмотри на команды Африки или Азии
Судья куплен, ООН работает на него
Все прикидываются дурачками, и даже Саддам пасует
Единственное, что может взволновать старину Билли,
Это шалости Моники Левински

Припев (x2)

Я переключаю каналы, но везде одно и то же
Все политические партии мира поражены одной и той же гангреной
Ты не любишь политику, она тоже тебя не любит
Ты не занимаешься ей, мой друг, она занимается тобой
15% французов голосуют за одноглазого с амнезией
Я смотрю налево, в общем, очень мило
Я смотрю направо, это настоящие денежные насосы
Но кто представляет нас, согласись, есть загвоздка
Я хотел бы видеть в парламенте кого-то вроде тебя и меня
Кто не живёт нашими реальностями по доверенности
Кто не приходит, как в зоопарк, посмотреть на наши города
Короче, немного искренности, я возвращаюсь к

Припев (x2)

Чем дальше, тем больше я вижу, как мир задыхается
Пахнет ненавистью, невозможно дышать
Тревога, ты не чувствуешь, как нарастает давление?
Но как сбросить напряжение?
Политика — это способ для некоторых выражать
Личные убеждения, часто неуместные
Но что может сделать народ перед коронованными особами,
Кроме как обезглавить их?

Один за Саддама, есть, один за Саддама,
Есть, один за Саддама, эй!, эй!

Припев (x2)