Paroles et traduction Nuttea - Millénaire (Dancehall Remix)

Millénaire (Dancehall Remix)

[Refrain] x2:
Donne-moi de bonnes résolutions pour le nouveau millénaire
Donne-moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire
[Nuttea]
Il y en a pour les jeunes
Pour les vieux
Pour les hommes
Pour les femmes
Les carottes de l′an 2000 se vendent comme la bonne came
Pour les forts
Pour les faibles
Pas de changement dans les règles
Juste un décompte bidon berçant de fausses illusions.
[Vasquez Lusi]
Vas-y ce soir c'est kissman
J′ai trouvé un costard 3 pièces
Ça fait goleri mes potes
Tout à l'heure ça faisait frais
Mais l'ivresse
Ma maîtresse me tape les mêmes
Phases que l′week-end dernier
Et toi tu viens me demander
Si ça a changé
C′est ça santé! Eclate toi
(Hein) contradictoire d'un point de vue net
Ballonne tes poumons, ton foie
On est là santé hum ... je t′aime
Merci d'être là
L′année va être chargée faut que j'laisse du neuf para a familia.
[Disiz la Peste]
J′avoue que je suis rabat-joie mais putain je pose un abat-jour
Si tu as eu une idée lumière du genre et si on s'aimait pour toujours
Il n'y a qu′un soir par an que la paix embrase les foules
Comme par hasard il n′y a que ce soir que les saints embrassent les fous
Disiz pour ce qui est de mes décisions,
Fais pas comme ces idiots, parle pas de résolutions
L'an 2000 pour moi c′est comme un lundi le nouveau millénaire
Pas besoin d'une date pour parler de paix ça m′a mis les nerfs.
[Jalane]
Fin de siècle
Y a pas de mystère
Feuille blanche tout à refaire
Les pièges restent les mêmes
Dans ce nouveau millénaire.
[Refrain] x2
(Taïro]
Aujourd'hui notre bonheur c′est quoi?
Détenir un bien qui n'appartient qu'à soit
Posséder ce que l′autre n′a pas
Toujours obsédé par ces mêmes rêves sans joie
Mais pourquoi?
Où est-ce qu'on va?
[Faf Larage]
On veut la paix, l′amour, l'amitié, l′égalité, la santé,
Ouais ma santé, ma thune
Ma gueule et les autres on verra
Fais pas le faux c'est c′que tu t'dis au fond d'toi
Egoïste mais s′il faut être optimiste je peux
Si j′picole j'crois que le monde ira mieux
C′est c'que j′veux mais y a rien qui change au 31
A base de cotillons à 2 balles essaierai d'faire bien
[Jalane]
J′veux croire que dans un excès
La scène m'appelle déjà mais,
La mer en moi c'est levée
J′ai dû me délaisser.
[Refrain] x2

Тысячелетие (Dancehall Remix)

[Припев] x2:
Дай мне добрых решений для нового тысячелетия,
Дай мне хорошую причину отпраздновать это новое тысячелетие.
[Nuttea]
Это для молодых,
Для старых,
Для мужчин,
Для женщин.
Морковка 2000 года продается как хороший наркотик.
Для сильных,
Для слабых,
Без изменений в правилах,
Просто фальшивый отсчет, убаюкивающий ложными иллюзиями.
[Vasquez Lusi]
Давай, сегодня вечером я твой поцелуйчик,
Я нашел костюм-тройку,
Мои друзья надо мной смеются.
Недавно было прохладно,
Но опьянение,
Моя любовница выкидывает те же,
Фортеля, что и в прошлые выходные.
А ты спрашиваешь меня,
Что-то изменилось?
Вот это здоровье! Оторвись!
(А?) Противоречиво с четкой точки зрения.
Раздувай свои легкие, свою печень,
Мы здесь, за здоровье, хм... я люблю тебя.
Спасибо, что ты здесь,
Год будет загруженным, мне нужно оставить что-то новое для семьи.
[Disiz la Peste]
Признаю, я зануда, но, черт возьми, я набрасываю абажур.
Если у тебя была блестящая идея вроде "а что, если мы будем любить друг друга вечно",
Есть только один вечер в году, когда мир охватывает толпу,
Как назло, только сегодня вечером святые целуют безумцев.
Disiz, что касается моих решений,
Не будь как эти идиоты, не говори о решениях.
2000 год для меня как понедельник, новое тысячелетие.
Не нужна дата, чтобы говорить о мире, это действует мне на нервы.
[Jalane]
Конец века,
Нет никакой тайны,
Чистый лист, все нужно переделывать,
Ловушки остаются теми же,
В этом новом тысячелетии.
[Припев] x2
[Taïro]
Что такое наше счастье сегодня?
Владеть тем, что принадлежит только тебе,
Иметь то, чего нет у другого,
Всегда быть одержимым теми же безрадостными мечтами.
Но почему?
Куда мы идем?
[Faf Larage]
Мы хотим мира, любви, дружбы, равенства, здоровья,
Да, моего здоровья, моих денег,
Моей рожи, а остальные — посмотрим.
Не притворяйся, это то, что ты говоришь себе в глубине души.
Эгоистично, но если нужно быть оптимистом, я могу.
Если я выпью, думаю, миру станет лучше.
Это то, чего я хочу, но 31-го ничего не меняется.
С помощью дешевых хлопушек попытаюсь сделать хорошо.
[Jalane]
Хочу верить, что в избытке,
Сцена уже зовет меня, но
Море во мне поднялось,
Мне пришлось себя забросить.
[Припев] x2