Paroles et traduction Nuñez - 30 Veranos de Fuego
Tanto
he
pensado
en
el
tiempo
que
sobrestime
su
poder
J'ai
tellement
pensé
au
temps
que
j'ai
surestimé
son
pouvoir
Y
hoy
que
no
quise
pensar,
tengo
mas
suerte
que
miedo
Et
aujourd'hui
où
je
n'ai
pas
voulu
penser,
j'ai
plus
de
chance
que
de
peur
Llevo
la
ruina
y
el
eterno
clima
del
sur
en
la
piel
Je
porte
la
ruine
et
l'éternel
climat
du
sud
sur
ma
peau
Cinco
minutos
de
paz,
30
veranos
de
fuego
Cinq
minutes
de
paix,
30
étés
de
feu
Cuando
el
dolor
es
más
fuerte
que
tu
Quand
la
douleur
est
plus
forte
que
toi
Llega
de
pronto
y
me
pone
a
temblar
Elle
arrive
soudainement
et
me
fait
trembler
Nace
en
la
noche
un
destello
de
luz
Un
éclair
de
lumière
naît
dans
la
nuit
Con
la
silueta
de
un
globo
de
gas
Avec
la
silhouette
d'un
ballon
à
gaz
Puedo
cargar
en
su
cesta
mi
cruz
Je
peux
charger
ma
croix
dans
son
panier
Puedo
subirme
y
dejarme
llevar
Je
peux
monter
et
me
laisser
emporter
Donde
las
almas
se
marchan
de
tour
Là
où
les
âmes
partent
en
tournée
Y
siempre
tardan
una
eternidad
Et
elles
mettent
toujours
une
éternité
Aquí
se
ve
la
tierra
como
un
tapiz
Ici,
on
voit
la
terre
comme
une
tapisserie
Y
me
arranca
las
miserias
el
temporal
Et
la
tempête
m'arrache
mes
misères
He
dejado
atrás
la
niebla
ya
voy
a
por
ti
J'ai
laissé
le
brouillard
derrière
moi,
je
vais
vers
toi
Pídeme
que
no
me
pierda
y
que
no
te
pierda
Demande-moi
de
ne
pas
me
perdre
et
de
ne
pas
te
perdre
Aquí
se
ve
la
tierra
como
un
Dalí
Ici,
on
voit
la
terre
comme
un
Dalí
Yo
quiero
detenerla
y
pintarla
igual
Je
veux
l'arrêter
et
la
peindre
de
la
même
manière
He
dejado
atrás
la
niebla
ya
voy
a
por
ti
J'ai
laissé
le
brouillard
derrière
moi,
je
vais
vers
toi
Pídeme
que
no
me
pierda,
y
que
no
me
pierda
Demande-moi
de
ne
pas
me
perdre,
et
de
ne
pas
me
perdre
No
me
saques
de
aquí
si
no
vas
a
caminar
hasta
el
cansancio
Ne
me
fais
pas
sortir
d'ici
si
tu
ne
vas
pas
marcher
jusqu'à
l'épuisement
Por
darle
vida
a
los
escalofríos
Pour
donner
vie
aux
frissons
Tengo
problemas
esparci'os
en
distintos
espacios
J'ai
des
problèmes
éparpillés
dans
différents
endroits
Si
te
miro
tiro
alguno
al
vacío
Si
je
te
regarde,
je
lance
l'un
d'eux
dans
le
vide
Sonrío
y
te
contagio
y
hacemos
mas
amenos
los
naufragios
Je
souris
et
je
te
contamine,
et
nous
rendons
les
naufrages
plus
agréables
Hacemos
mal
echándonos
de
menos
en
el
frío
Nous
faisons
mal
en
nous
manquant
dans
le
froid
Buscando
abrigo
dentro
del
armario
Cherchant
refuge
dans
l'armoire
Cuando
sin
ropa
nos
sobra
la
piel
nos
han
menti'o
Quand
sans
vêtements,
nous
avons
trop
de
peau,
on
nous
a
mentis
Cuando
el
dolor
es
más
fuerte
que
tu
Quand
la
douleur
est
plus
forte
que
toi
Llega
de
pronto
y
me
pone
a
temblar
Elle
arrive
soudainement
et
me
fait
trembler
Nace
en
la
noche
un
destello
de
luz
Un
éclair
de
lumière
naît
dans
la
nuit
Con
la
silueta
de
un
globo
de
gas
Avec
la
silhouette
d'un
ballon
à
gaz
Puedo
cargar
en
su
cesta
mi
cruz
Je
peux
charger
ma
croix
dans
son
panier
Puedo
subirme
y
dejarme
llevar
Je
peux
monter
et
me
laisser
emporter
Donde
las
almas
se
marchan
de
tour
Là
où
les
âmes
partent
en
tournée
Y
siempre
tardan
una
eternidad
Et
elles
mettent
toujours
une
éternité
Aquí
se
ve
la
tierra
como
un
tapiz
Ici,
on
voit
la
terre
comme
une
tapisserie
Y
me
arranca
las
miserias
el
temporal
Et
la
tempête
m'arrache
mes
misères
He
dejado
atrás
la
niebla
ya
voy
a
por
ti
J'ai
laissé
le
brouillard
derrière
moi,
je
vais
vers
toi
Pídeme
que
no
me
pierda
y
que
no
te
pierda
Demande-moi
de
ne
pas
me
perdre
et
de
ne
pas
te
perdre
Aquí
se
ve
la
tierra
como
un
Dalí
Ici,
on
voit
la
terre
comme
un
Dalí
Yo
quiero
detenerla
y
pintarla
igual
Je
veux
l'arrêter
et
la
peindre
de
la
même
manière
He
dejado
atrás
la
niebla
ya
voy
a
por
ti
J'ai
laissé
le
brouillard
derrière
moi,
je
vais
vers
toi
Pídeme
que
no
me
pierda,
y
que
no
me
pierda
Demande-moi
de
ne
pas
me
perdre,
et
de
ne
pas
me
perdre
Tanto
he
pensado
en
el
tiempo
que
sobrestime
su
poder
J'ai
tellement
pensé
au
temps
que
j'ai
surestimé
son
pouvoir
Y
hoy
que
no
quise
pensar,
tengo
mas
suerte
que
miedo
Et
aujourd'hui
où
je
n'ai
pas
voulu
penser,
j'ai
plus
de
chance
que
de
peur
Llevo
la
ruina
y
el
eterno
clima
del
sur
en
la
piel
Je
porte
la
ruine
et
l'éternel
climat
du
sud
sur
ma
peau
Cinco
minutos
de
paz,
30
veranos
de
fuego
Cinq
minutes
de
paix,
30
étés
de
feu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.