Paroles et traduction Nuñez - Encuentros Aéreos
Nunca
pierdo
el
tiempo
en
ti,
I
never
waste
my
time
on
you,
Solo
tengo
miedo
a
terminar,
I'm
just
afraid
to
end
up,
Queda
mucho
por
sentir,
There's
still
much
to
feel,
Pocos
medios
quedan
para
olvidar.
There
are
few
ways
left
to
forget.
En
la
más
difusa
realidad
te
vi
corriendo
en
mi
desorden,
In
the
most
diffuse
reality,
I
saw
you
running
in
my
disorder,
Y
no
sé
si
esto
es
real
pero
no
quiero
que
termine,
And
I
don't
know
if
this
is
real,
but
I
don't
want
it
to
end,
Aunque
a
ti
se
te
pare
el
pulso
el
mundo
sigue,
Even
if
your
pulse
stops,
the
world
continues,
Dile
al
aire
y
a
los
recursos
que
no
me
olviden.
Tell
the
air
and
the
resources
not
to
forget
me.
Que
uno
solo
de
esos
mordiscos
me
resucitó,
That
just
one
of
those
bites
brought
me
back
to
life,
Y
que
no
vuelva
a
escribir
una
sola
canción,
And
that
I
will
never
write
another
song,
Hasta
que
la
verdad
de
sus
ojos
me
mire,
Until
the
truth
of
your
eyes
looks
at
me,
He
pasado
más
tiempo
en
la
fábrica
que
en
los
jardines.
I
have
spent
more
time
in
the
factory
than
in
the
gardens.
Por
las
piezas
de
cuatro
canciones
cambié
mi
niñez,
For
the
pieces
of
four
songs
I
traded
my
childhood,
Esperando
a
que
pase
otro
tren,
Waiting
for
another
train
to
pass,
Hoy
recojo
lo
que
ayer
sembré,
Today
I
reap
what
I
sowed
yesterday,
Voy
cegato
al
lugar
del
que
vine
esperando
encontrarte
porque...
I'm
blind
to
the
place
I
came
from
hoping
to
find
you
because...
No
sé
para
el
tiempo
y
nunca
es
tarde
para
I
don't
stop
time
and
it's
never
too
late
to
Vernos
y
volar,
volar,
volar,
volar,
volar...
See
each
other
and
fly,
fly,
fly,
fly,
fly...
Me
crucé
el
desierto
porque
llegará
el
I
crossed
the
desert
because
the
Momento
de
volar,
volar,
volar,
volar,
volar...
Time
to
fly,
fly,
fly,
fly,
fly...
No
sé
para
el
tiempo
y
nunca
es
tarde
para
I
don't
stop
time
and
it's
never
too
late
to
Vernos
y
volar,
volar,
volar,
volar,
volar...
See
each
other
and
fly,
fly,
fly,
fly,
fly...
Me
crucé
el
desierto
porque
llegará
el
I
crossed
the
desert
because
the
Momento
de
volar,
volar,
volar,
volar,
volar...
Time
to
fly,
fly,
fly,
fly,
fly...
Nunca
te
hizo
gracia
la
escalera
que
tenía
que
subir,
You
never
liked
the
stairs
I
had
to
climb,
Para
hacer
lo
que
no
sacia,
mil
maneras
de
morir,
To
do
what
doesn't
satisfy,
a
thousand
ways
to
die,
Y
ninguna
en
la
distancia
yo
me
quedo
en
tu
país,
And
none
in
the
distance
I
remain
in
your
country,
Aunque
esté
en
otra
galaxia,
estoy
a
dos
metros
de
ti,
Even
if
I'm
in
another
galaxy,
I'm
two
meters
away
from
you,
Pólvora,
somos
pólvora
esperando
al
fuego,
Gunpowder,
we
are
gunpowder
waiting
for
the
fire,
El
resto
es
conspiración,
cuando
hablamos
de
los
cuerpos,
The
rest
is
conspiracy,
when
we
talk
about
bodies,
Hoy
no
hay
luz
en
el
salón,
no
y
no
quiero
estar
despierto,
There
is
no
light
in
the
living
room
today,
I
don't
want
to
be
awake,
Es
el
espectro
de
tu
voz
que
hace
mil
cachos
de
mi
sueño.
It's
the
specter
of
your
voice
that
shatters
my
dream.
Si
me
comes
te
como
y
te
dejo
temblando
de
miedo,
If
you
eat
me,
I'll
eat
you
and
leave
you
trembling
with
fear,
Olvidé
la
canción
que
te
hice
y
me
hice
de
hielo,
I
forgot
the
song
I
made
for
you
and
I
turned
to
ice,
Espere
a
que
pasara
otro
tren,
hoy
recojo
lo
que
ayer
sembré,
I
waited
for
another
train
to
pass
by,
today
I
reap
what
I
sowed
yesterday,
Voy
cegato
al
lugar
del
que
vine
esperando
encontrarte
porque...
I'm
blind
to
the
place
I
came
from
hoping
to
find
you
because...
No
sé
para
el
tiempo
y
nunca
es
tarde
para
I
don't
stop
time
and
it's
never
too
late
to
Vernos
y
volar,
volar,
volar,
volar,
volar...
See
each
other
and
fly,
fly,
fly,
fly,
fly...
Me
crucé
el
desierto
porque
llegará
el
I
crossed
the
desert
because
the
Momento
de
volar,
volar,
volar,
volar,
volar...
Time
to
fly,
fly,
fly,
fly,
fly...
No
sé
para
el
tiempo
y
nunca
es
tarde
para
I
don't
stop
time
and
it's
never
too
late
to
Vernos
y
volar,
volar,
volar,
volar,
volar...
See
each
other
and
fly,
fly,
fly,
fly,
fly...
Me
crucé
el
desierto
porque
llegará
el
I
crossed
the
desert
because
the
Momento
de
volar,
volar,
volar,
volar,
volar...
Time
to
fly,
fly,
fly,
fly,
fly...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.