Paroles et traduction Nuša Derenda - Eurosong Mix

Eurosong Mix

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres vies
Laissez-moi vous suivre

La plus belle aventure
Le plus beau voyage
Qui mène und jour sur des soleils
Sur des planètes d'amour
Ooh.

Après toi
Je ne pourrais plus vivre
Non plus vivre qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurais les yeux humides
Les mains vides, le cœur sans joie

Avec toi
J'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi
Je ne serais que l'ombre de ton ombre
Après toi

I wonder if one day that you'll say
That you care
If you say you'll love me madly
I'll gladly be there
Like a puppet on a string

I wonder if one day that you'll say
That you care
If you say you'll love me madly
I'll gladly be there
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

Fly on the wings of love
Fly, baby, fly
Reaching the stard above
Touching the sky
If you just fly
Fly on the wings of love
Reaching the stars above
Touching the sky

Take me to your heaven
Hold on to a dream
Take me to your heaven
When my nights are cold and lonely
Flying high together
On a journey to the stars
Won't you take me to your heaven
To your heart?

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - promise to love you forevermore
Waterloo - couldn't escape if I wanted to
Waterloo - knowing my fate is to be with you
Oh... Waterloo - finally facing my waterloo

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, ovo je za nervni stres
Whoa oh oh oh.

Rock me, baby, nije važno šta je
Rock me, baby, samo neka traje
Rock me, baby, samo neka je za ples

Diggi-loo diggi-ley, let this miracle stay
I could be whatever I would choose
Please don't wake me up
I'm dreamin' of me in golden shoes

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Sonne
Für diese Erde, auf der wir wohnen
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Freude
Ein bisschen Wärme, das wünsch ich mir

Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen
Und dass die Menschen nicht so oft weinen
Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe
Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier

Viva nari'a, viva Victoria, Aphrodita
Viva la Diva, viva Victoria, Cleopatra

Viva nari'a, viva Victoria, Aphrodita
Viva la Diva, viva Victoria, Diva

Микс Евровидения

Не уходи без меня,
Позволь мне последовать за тобой,
Ты, кто летит к другим жизням,
Позволь мне последовать за тобой.

Самое прекрасное приключение,
Самое прекрасное путешествие,
Которое однажды приведет к солнца,
На планеты любви.
О-о-о.

Без тебя
Я не смогу больше жить,
Не смогу жить, кроме как в воспоминаниях о тебе.
Без тебя
Мои глаза будут влажными,
Руки пусты, а сердце полно печали.

С тобой
Я научилась смеяться,
И мой смех приходит только благодаря тебе.
Без тебя
Я буду лишь тенью твоей тени.
Без тебя.

Интересно, скажешь ли ты однажды,
Что я тебе небезразличен,
Если ты скажешь, что безумно любишь меня,
Я с радостью буду рядом,
Как марионетка на ниточках.

Интересно, скажешь ли ты однажды,
Что я тебе небезразличен,
Если ты скажешь, что безумно любишь меня,
Я с радостью буду рядом,
Как марионетка на ниточках,
Как марионетка на ниточках.

Лети на крыльях любви,
Лети, любимый, лети,
Достигая звезд,
касаясь неба.
Если ты только взлетишь,
Лети на крыльях любви,
Достигая звезд,
Касаясь неба.

Возьми меня в свой рай,
Держись за мечту,
Возьми меня в свой рай.
Когда мои ночи холодны и одиноки,
Летим высоко вместе,
В путешествие к звездам.
Не возьмешь ли ты меня в свой рай,
К твоему сердцу?

Ватерлоо - я была побеждена, ты выиграл войну,
Ватерлоо - обещаю любить тебя вечно,
Ватерлоо - не смогла бы сбежать, даже если бы захотела,
Ватерлоо - зная, что моя судьба - быть с тобой.
О... Ватерлоо - наконец-то столкнулась со своим Ватерлоо.

Укачай меня, малыш, неважно что это,
Укачай меня, малыш, только бы это длилось,
Укачай меня, малыш, это от нервного стресса.
О-о-о-о.

Укачай меня, малыш, неважно что это,
Укачай меня, малыш, только бы это длилось,
Укачай меня, малыш, только бы это было для танцев.

Дигги-лу дигги-лей, пусть это чудо останется,
Я могу быть кем захочу,
Пожалуйста, не буди меня,
Я вижу сон, в котором я в золотых туфлях.

Немного мира, немного солнца
Для этой Земли, на которой мы живем.
Немного мира, немного радости,
Немного тепла, вот чего я желаю.

Немного мира, немного мечты
И чтобы люди не так часто плакали.
Немного мира, немного любви,
Чтобы я никогда не теряла надежду.

Да здравствует женщина, да здравствует Виктория, Афродита,
Да здравствует Дива, да здравствует Виктория, Клеопатра.

Да здравствует женщина, да здравствует Виктория, Афродита,
Да здравствует Дива, да здравствует Виктория, Дива.