Paroles et traduction Nwa - Express Yourself

Express Yourself

Yo man there's a lot of brothers out there
Flaking and perpetrating but scared to kick reality

Man, you been doing all this dope producing
You ain't had a chance to show 'em what time it is

So what you want me to do?
(Express yourself!)

I'm expressing with my full capabilities
And now I'm living in correctional facilities
Cause some don't agree with how I do this
I get straight and meditate like a Buddhist
I'm dropping flavor, my behavior is hereditary
But my technique is very necessary
Blame it on Ice Cube, because he said it gets funky
When you got a subject and a predicate
Add it on a dope beat, and it'll make you think
Some suckers just tickle me pink, to my stomach
Cause they don't flow like this one
You know what? I won't hesitate to diss one
Or two before I'm through, so don't try to sing this
Some drop science, while I'm dropping English
Even if Yella, makes it a-capella
I still express, yo, I don't smoke weed or sess
Cause it's known to give a brother brain damage
And brain damage on the mic don't manage, nothing
But making a sucker and you equal
Don't be another sequel (Express yourself!)

Now, getting back to the PG
That's program, and it's easy
Dre is back, new jacks are made hollow
Expressing ain't their subject because they like to follow
The words, the style, the trend; the records I spin
Again and again and again, yo, you're on the other end
Watch a brother blend dope rhymes, with no help
There's no fessing or guessing while I'm expressing myself
It's crazy to see people be
What society wants them to be, but not me
Ruthless, is the way to go, they know
Others say rhymes which fail to be original
Or they kill where the hip-hop starts
Forget about the ghetto, and rap for the pop charts
Some musicians cuss at home
But scared to use profanity when upon the microphone
Yeah, they want reality, but you will hear none
They'd rather exaggerate a little fiction
Some say no to drugs, and take a stand
But after the show, they go looking for the "Dopeman"
Or they ban my group from the radio
Hear N.W.A. and say, "Hell no!"
But you know it ain't all about wealth
As long as you make a note to (Express yourself!)

From the heart
Cause if you want to start to move up the chart
Then expression is a big part of it
You ain't efficient when you flow, you ain't swift
Movin like a tortoise, full of rigor mortis
There's a little bit more to show
I got rhymes in my mind, embedded like an embryo
Or a lesson, all of 'em expression
And if you start fessing, I got a Smith and Wessun for ya
I might ignore your record because it has no bottom
I get loose in the summer winter spring and autumn
It's Dre on the mic, getting physical
Doin' the job, N.W.A is the lynch mob!
Yes I'ma climb, but you know you need this
And the knowledge is growing just like a fetus
Or a tumor, but here is the rumor
Dre is in the neighborhood and he's up to no good
When I start expressing myself, Yella, slam it
Cause if I stay funky like this I'm doing damage
Or I'ma be too hyped, and need a straight jacket
I got knowledge, and other suckers lack it
So, when you see Dre, a DJ on the mic
Ask what it's like, it's like we're getting hyped tonight
Cause if I strike, it ain't for your good health
But I won't strike if you just (Express yourself!)

Самовыражение

Эй, детка, много братьев там,
Выпендриваются и притворяются, но боятся принять реальность.

Чувак, ты все это время делал крутые биты,
У тебя не было шанса показать им, что к чему.

Так что ты хочешь, чтобы я сделал?
(Самовыражайся!)

Я самовыражаюсь в полную силу,
И теперь живу в исправительных учреждениях,
Потому что некоторые не согласны с тем, как я это делаю.
Я успокаиваюсь и медитирую, как буддист.
Я выдаю стиль, мое поведение наследственное,
Но моя техника очень необходима.
Вините во всем Ice Cube, потому что он сказал, что становится круто,
Когда у тебя есть подлежащее и сказуемое.
Добавь это к классному биту, и это заставит тебя думать.
Некоторые придурки просто щекочут меня до розового цвета, до тошноты,
Потому что они не читают так, как я.
Знаешь что? Я не колеблясь оскорблю одного
Или двух, прежде чем закончу, так что не пытайся петь это.
Некоторые выдают науку, пока я выдаю английский.
Даже если Yella сделает это а капелла,
Я все равно самовыражаюсь, йоу, я не курю травку или гашиш,
Потому что известно, что это вызывает у брата повреждение мозга.
А повреждение мозга на микрофоне ничего не контролирует,
Кроме как делает придурка и тебя равными.
Не будь очередным продолжением. (Самовыражайся!)

Теперь, возвращаясь к программе,
Это программа, и это легко.
Dre вернулся, новички пусты,
Самовыражение — не их конек, потому что им нравится следовать
Словам, стилю, тренду; записям, которые я кручу
Снова и снова и снова, йоу, ты на другом конце.
Смотри, как брат смешивает крутые рифмы без посторонней помощи.
Нет никакого притворства или догадок, пока я самовыражаюсь.
Безумно видеть, как люди становятся
Тем, кем хочет их видеть общество, но не я.
Безжалостность — это путь, они знают.
Другие читают рифмы, которым не хватает оригинальности,
Или они убивают там, где начинается хип-хоп.
Забудь о гетто и читай рэп для поп-чартов.
Некоторые музыканты ругаются дома,
Но боятся использовать ненормативную лексику перед микрофоном.
Да, они хотят реальности, но ты ее не услышишь.
Они скорее преувеличат немного вымысла.
Некоторые говорят «нет» наркотикам и занимают позицию,
Но после шоу они идут искать «торговца наркотиками».
Или они запрещают мою группу на радио.
Слышат N.W.A. и говорят: «Черт возьми, нет!»
Но ты знаешь, что дело не только в богатстве,
Пока ты делаешь заметку, чтобы (самовыражаться!).

От сердца,
Потому что, если ты хочешь начать подниматься в чартах,
Тогда самовыражение — большая его часть.
Ты неэффективен, когда читаешь, ты не быстр.
Двигаешься как черепаха, полный трупного окоченения.
Есть еще кое-что, что нужно показать.
У меня рифмы в голове, внедренные, как эмбрион
Или урок, все они — самовыражение.
И если ты начнешь притворяться, у меня есть для тебя Smith & Wesson.
Я могу проигнорировать твою запись, потому что у нее нет основы.
Я расслабляюсь летом, зимой, весной и осенью.
Это Dre на микрофоне, становится физическим.
Выполняет работу, N.W.A — это толпа линчевателей!
Да, я буду подниматься, но ты знаешь, что тебе это нужно.
И знания растут, как плод
Или опухоль, но вот слух:
Dre в районе, и он замышляет недоброе.
Когда я начинаю самовыражаться, Yella, врубай!
Потому что, если я останусь таким крутым, я наношу ущерб,
Или я буду слишком возбужден и мне понадобится смирительная рубашка.
У меня есть знания, а у других придурков их нет.
Так что, когда ты видишь Dre, ди-джея на микрофоне,
Спроси, каково это, это как будто мы сегодня зажигаем.
Потому что, если я ударю, это не для твоего здоровья,
Но я не ударю, если ты просто (Самовыражайся!).