Paroles et traduction Nyandú - Ara Vaig Caminant Sol

Ara Vaig Caminant Sol

Les cases del carrer
Ja no són tan boniques com abans
Faroles i ocellets
Paisatge acollidor que es fon en una era decadent
Que tu has creat
I sentenciat
I ara vaig caminant sol
On solíem caminar junts
Ara vaig caminant sol
On solíem caminar junts
Ara vaig caminant sol
On solíem caminar junts
I ara vaig caminant
Paraules i debats van embellir
Allò que junts vàrem trepitjar
Curiosa observació:
Dos ulls perduts veuen diferent
Que quatre de ben avinguts
Sincerament
En faré una llei
I ara vaig caminant sol
On solíem caminar junts
Ara vaig caminant sol
On solíem caminar junts
Ara vaig caminant sol
On solíem caminar junts
Ara vaig caminant
Endavant, caminant
La barrera entre tu i jo
Crea aquesta distinció
I remou tot allò que és estàtic
Nous espais per conquerir
Nous perfils a definir
Tot d'encants que em portaran al canvi

Je marche seul maintenant

Les maisons de la rue
Ne sont plus aussi belles qu'avant
Lampadaires et petits oiseaux
Un paysage accueillant qui se fond dans une ère décadente
Que tu as créée
Et condamnée
Et je marche seul maintenant
Là où nous marchions ensemble
Je marche seul maintenant
Là où nous marchions ensemble
Je marche seul maintenant
Là où nous marchions ensemble
Et je marche maintenant
Les mots et les débats ont embelli
Ce que nous avons foulé ensemble
Observation curieuse :
Deux yeux perdus voient différemment
Que quatre bien liés
Sincèrement
J'en ferai une loi
Et je marche seul maintenant
Là où nous marchions ensemble
Je marche seul maintenant
Là où nous marchions ensemble
Je marche seul maintenant
Là où nous marchions ensemble
Je marche maintenant
En avant, en marchant
La barrière entre toi et moi
Crée cette distinction
Et remue tout ce qui est statique
De nouveaux espaces à conquérir
De nouveaux profils à définir
Tout un charme qui me conduira au changement