Paroles et traduction Nyandú - Bitllet de no Tornada

Bitllet de no Tornada

Cau la neu al teu davant.
El fred et glaça les mans.
I dibuixes amb l'alè, núvols
Que s'emporta el vent.
Tu volies viatjar, veure món
De tant en tant. Sota el cel de
Canadà, una Aurora Boreal.
No tornaré a proposar mai més
Tantes activitats per fer. Tu sempre
Em deies "no... '
No vulguis creure que és part
Del moment. Anar-se'n no vol dir
Adéu. Si te'n vas és perquè no
Sents el mateix.
No tornaré a proposar mai més
Tantes activitats per fer. Tu sempre
Em deies "no!" amb un "potser... "

One-Way Ticket

Snow falls before you.
The cold freezes your hands.
And you draw clouds with your breath,
That the wind carries away.
You wanted to travel, to see the world
Every now and then. Under the sky of
Canada, an Aurora Borealis.
I will never suggest again
So many activities to do. You always
Told me "no... '
Don't believe that it's part
Of the moment. Leaving doesn't mean
Goodbye. If you leave, it's because you don't
Feel the same.
I will never suggest again
So many activities to do. You always
Told me "no!" with a "maybe... "