Paroles et traduction Nyandú - Bitllet de no Tornada

Bitllet de no Tornada

Cau la neu al teu davant.
El fred et glaça les mans.
I dibuixes amb l'alè, núvols
Que s'emporta el vent.
Tu volies viatjar, veure món
De tant en tant. Sota el cel de
Canadà, una Aurora Boreal.
No tornaré a proposar mai més
Tantes activitats per fer. Tu sempre
Em deies "no... '
No vulguis creure que és part
Del moment. Anar-se'n no vol dir
Adéu. Si te'n vas és perquè no
Sents el mateix.
No tornaré a proposar mai més
Tantes activitats per fer. Tu sempre
Em deies "no!" amb un "potser... "

Билет в один конец

Падает снег перед тобой.
Холод леденит твои руки.
И ты рисуешь своим дыханием облака,
Которые уносит ветер.
Ты хотела путешествовать, увидеть мир
Время от времени. Под небом
Канады, увидеть Северное сияние.
Я больше никогда не буду предлагать
Столько занятий. Ты всегда
Мне говорила "нет..."
Не думай, что это просто
Часть момента. Уход не означает
Прощания. Если ты уходишь, это потому, что не
Чувствуешь того же.
Я больше никогда не буду предлагать
Столько занятий. Ты всегда
Мне говорила "нет!" с добавлением "может быть..."