Paroles et traduction Nyandú - Fes-me un Petó

Fes-me un Petó

Portem tanta estona parlant
Que s'ha fet evident
És absurd jugar a aquest joc
Quan sabem que els dos volem
Vols ballar, vols ballar
Somric i dic jo no en sé pas
Que fàcil, que fàcil
Seria dir
Fes-me un petó
Fes-me un petó
Fes-me un petó
Ho imagino tot ben formal
Explicant-nos el pla
Voldria fer-li una petició
Vingui amb mi a fer l'amor
Fem un glop, fem un glop
El beure ja ens farà llençar
Que fàcil, que fàcil
Seria dir
Fes-me un petó
Fes-me un petó
Fes-me un petó
Fes-me un petó
Fes-me un petó
Fes-me un petó
Menja'm a petons abans que se'm begui l'alcohol
(Fes-me un petó, Fes-me un petó)
Noto a cada glop com la vergonya se'n va del cos
(Fes-me un petó, Fes-me un petó)
I la sensació que si ho faig em diràs que no
(Fes-me un petó, Fes-me un petó)
Ja s'esborra
Besa'm, besa'm, besa'm, besa'm
Besa'm, besa'm, besa'm, besa'm
Besa'm, besa'm, besa'm, besa'm
Besa'm
Menja'm a petons abans que se'm begui l'alcohol
(Fes-me un petó, Fes-me un petó)
Noto a cada glop com la vergonya se'n va del cos
(Fes-me un petó, Fes-me un petó)
I la sensació que si ho faig em diràs que no
(Fes-me un petó, Fes-me un petó)
Ja s'esborra

Поцелуй меня

Мы так долго разговариваем,
Что стало очевидно,
Абсурдно играть в эту игру,
Когда мы оба хотим одного.
Хочешь потанцевать, хочешь потанцевать,
Я улыбаюсь и говорю, что не умею.
Как просто, как просто
Было бы сказать:
Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй меня.
Я представляю всё очень официально,
Объясняя нам план.
Я хотел бы попросить тебя,
Пойдём со мной заниматься любовью.
Сделаем глоток, сделаем глоток,
Выпивка поможет нам решиться.
Как просто, как просто
Было бы сказать:
Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй меня.
Поцелуй меня,
Поцелуй меня,
Поцелуй меня.
Зацелуй меня до беспамятства, прежде чем алкоголь ударит в голову.
(Поцелуй меня, Поцелуй меня)
С каждым глотком я чувствую, как стыд покидает тело.
(Поцелуй меня, Поцелуй меня)
И ощущение, что если я это сделаю, ты скажешь "нет",
(Поцелуй меня, Поцелуй меня)
Уже исчезает.
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня,
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня,
Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня,
Поцелуй меня.
Зацелуй меня до беспамятства, прежде чем алкоголь ударит в голову.
(Поцелуй меня, Поцелуй меня)
С каждым глотком я чувствую, как стыд покидает тело.
(Поцелуй меня, Поцелуй меня)
И ощущение, что если я это сделаю, ты скажешь "нет",
(Поцелуй меня, Поцелуй меня)
Уже исчезает.