Paroles et traduction Nyandú - Zoo

Zoo

La Koko es desperta a l'albada
Al sentir el soroll d'un timbre
Estrident. A fora de la seva casa
Hi té un jardí amb barrots d'argent.
En Mus i la Bella han set pares
De set cocodrils grassonets
I eixerits. Fa més de dues
Setmanes i ni l'un ni l'altre
Encara els ha vist.
Diuen que en tenen per uns dies,
Que a un de la família li cal
Atenció. Però no saben que
Al petitó li sobra salut però
Li manca amor.
Com poder cantar a la llibertat si
Mai hi has connectat.
Com poder pensar amb serenitat
Si has nascut engabiat.

Зоопарк

Коко просыпается на рассвете
От звука звонка,
Резкого. За окном её дома
Есть сад с серебряными прутьями.
Мус и Белла стали родителями
Семи пухленьких крокодильчиков,
Шустрых. Прошло больше двух
Недель, и ни один из них
Их ещё не видел.
Говорят, что у них есть на несколько дней,
Что кому-то из семьи нужен
Уход. Но они не знают, что
Малышу хватает здоровья, но
Ему не хватает любви.
Как петь о свободе, если
Ты никогда к ней не прикасался.
Как думать безмятежно,
Если родился в клетке.